מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי הַשְּׂדֵרָה
עֵצִים עַתִּיקִים
נוֹגְעִים זֶה בַּזֶּה
.
חָתוּל חוֹמֵק –
בַּתַּצְלוּם, לְלֹא נִיעַ
זְנָבוֹ

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי הַשְּׂדֵרָה
עֵצִים עַתִּיקִים
נוֹגְעִים זֶה בַּזֶּה
.
חָתוּל חוֹמֵק –
בַּתַּצְלוּם, לְלֹא נִיעַ
זְנָבוֹ
*
מִתְנַדְנֵד בַּסְּעָרָה
בֵּין עֲנָפִים חֲשׂוּפִים
קֵן זָעִיר רֵיק
מַבָּטוֹ של זָקֵן בַּחַלּוֹן הַמַּאֲפִיָּה
בִּזְרִיזוּת בֵּין מַדָּפִים
עוֹצֵר בָּעוּגָה
בֵּין כָּל הַמִּרְפָּסוֹת
כּוֹכָב אֶחָד
בְּדִיּוּק מֵעָלַי
*
מִשְׂרַד הָרוֹפֵא
כָּבֵד מְאֹד וְחוּם
הַסֵּפֶר עַל הַלֵּב
*
אוֹר אַחַר גֶּשֶׁם
מְצַיֵּץ עַל צֵל עָנָף
צֵל צִפּוֹר קְטַנָּה
*
לֹא בְּשִׁמּוּשׁ הַבֹּקֶר
נַעֲלַיִם עַל חוּט חַשְׁמַל
מְעַט יָרֵחַ

*
מְעַט מֵעַל
מֵלוֹן מַרְהִיב
יָרֵחַ
*
עֶרֶב שַׁבָּת
פָּנָיו צְמוּדוֹת לְחַלּוֹן
חֲנוּת צַעֲצוּעִים
כָּל אֵרוּעֵי הַלַּיְלָה
רְשׁוּמִים בַּחוֹל
בְּגַן הַמִּשְׂחָקִים
*
מִן הַטַּל עוֹלֶה
אֵד קַל
פּוֹרֵחַ מִן הַחַמְצִיצִים
נָמוֹג
טַעֲמוֹ הַמָּתוֹק
שֶׁל פְּרִי העֻזְרָר
שֶׁשָּׂרַד לֶהָבוֹת
–
גֶּשֶׁם בְּרָכָה
זַיִת עַתִּיק
בּוֹר מְעַשֵּׁן
–
שְׁתֵּי צִנְצָנוֹת
סֻמָּק – תִּקְוָה
זַעְתַּר – גַּעְגּוּעַ
–
בְּאוֹר מְדֻיָּק
גַּם אֹרֶן שָׂרוּף
זוֹהֵר
–
[הייקו בעקבות השרפות הגדולות באזור ירושלים.
המשוררת הינה תושבת נטף].