הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
לפרטים נוספים לחצו על התמונה
~
אָבִיךְ
הַקּוֹטֶג' אָזַל בְּכָל הַחֲנֻיּוֹת
יוֹם הַבְּחִירוֹת
~
חַמְסִין שֶׁל חֶשְׁוָן
בְּמוֹרָד בְּרוֹשׁ גָּדוֹל חוֹמֵק
צֵל עוֹרֵב
מעמיק הקור
מתכרבל בתוך ענן
ירח של סתיו
寒さ増す
雲に包まれ
秋の月
Samu sa masu
Kumo ni tsutsu mare
Aki no tsuki
*
הַשִּׂיחָה גּוֹוַעַת
מְלוֹא הַחֶדֶר
נְקִישׁוֹת שְׂמָמִית
~
(ענבל קליינר)
*
דְּמָמָה
לַהֲקַת דְּרָרוֹת נִבְלַעַת
אֶל תּוֹךְ הָאֶשֶׁל
~
(ניר אלינסון)
סְפַּיְדֶּרְמֶן קָטָן
חוֹפֵר בּוֹר בְּחוֹל הַיָּם
סְנוּנִית מֵעָלָיו
*
*
עָנָן מֵהַיָּם
פַּרְפַּר לָבָן בָּאֲוִיר
בֵּינִי וּבֵינוֹ
*
קַדִּישׁ עַל הַקֶּבֶר
נָהַג הָאַמְבּוּלַנְס
צוֹעֵק אָמֵן
~
(ניר אלינסון)
*
הַחַגִּים חוֹלְפִים
יוֹנִים עָפוֹת דָּרוֹמָה
יוֹדְעוֹת לְאָן
~
(ניר אלינסון)
