*
הַחַגִּים חוֹלְפִים
יוֹנִים עָפוֹת דָּרוֹמָה
יוֹדְעוֹת לְאָן
~
(ניר אלינסון)

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
*
הַחַגִּים חוֹלְפִים
יוֹנִים עָפוֹת דָּרוֹמָה
יוֹדְעוֹת לְאָן
~
(ניר אלינסון)
כְּרָזַת מוּזֵאוֹן
חִיּוּךְ עֵצִי
שֶׁל קֵיסָר מֵעֵץ
–
בֹּקֶר קַר
אֲפִלּוּ חַסְרֵי הַבַּיִת נָעִים
בְּתַכְלִיתִיּוֹת
(ג'ון גְּרִיבֶּל)
~
סְלִיחָה, אֵיפֹה הַהַפְגָּנָה
עַל הַחֻקָּה? שׁוֹאֵל קוֹל
מִמִּזְרָן בְּאַלֶנְבִּי
*
פַּרְפַּר לָבָן
בֵּין פִּרְחֵי בּוּגֶנְוִילְיָה
קֵן הַיַּרְגָּזִי רֵיק
~
(תמר לוסטיגר)
שְׁקִיעָה בְּתִשְׁרֵי
יֶלֶד זוֹרֵק כַּדּוּר יָרֹק
לְתוֹךְ הַמַּיִם
~
קְרִיאוֹת הַדְּרָרוֹת
חוֹצוֹת אֶת הַשָּׁמַיִם
צִלִּי הוֹלֵךְ לְפָנַי
~~
(תמר לוסטיגר)
*
דְּגִיגוֹנִים כְּסוּפִים
בִּשְׁלוּלִית עַל חוֹף הַיָּם
מְחַכִּים לְגַל
~
(משה אבידן)
אָבִיב חוֹלֵף
מֵי הַנָּהָר נֶאֱחָזִים
בְּעַנְפֵי עֲרָבָה דַּקִּים
*
[בוסון, מיפנית איתן בולוקן]
*
אַחֲרֵי הָעוֹרְבָנִי
מְטַיֶּלֶת בְּעַלְוַת הַצֶּאֱלוֹנִים
קֶרֶן שֶׁמֶשׁ
*
הַלְּבָנָה נֶעֱלֶמֶת
בַּבְּרֵכָה מִשְׁתַּכְשֵׁךְ
אוֹר מְנוֹרָה
~
(תמר לוסטיגר)