~

שלדג גמדי על מוט עץ. מישהו תקע את המוט הזה באגם המלאכותי הקטן כדי לאפשר לשלדג לעמוד שם.

טיפות במים. מתחיל גשם קל. הוא עומד ומתנקה, מהרהר. לא מחפש דגים. הוא חושב על משהו. חלקו טורקיז בוהק, חלקו כחול עמום. לבן וחום מבצבצים מצווארו. גבו אלי. הוא מפנה ראשו ומביט בי לרגע. איני זז. אילו הייתי דג הייתי כבר אולי בתוך מקורו.

פשוש מקפץ בין קני סוף. משהו חומק שם. כנראה תן.

הוא נפקח פתאום. וכבר הוא מאוזן, טס. ואז, מיד, חוזר אל תחום המבט, ועוד שלדג אתו. קסם פשוט. לא מאה מטפחות מכובע אחד, אלא מטפחת צבעונית שהופכת לשתיים דומות.

אני מסיר מבט לרגע ואחד מהשניים נעלם. עתה הוא פונה אלי במבט ממושך. מפנה את צדו הקדמי, הערמוני. מעת לעת הוא מפנה ראשו ומרים מקור מעט למעלה, כצופה בכוכבים הלא-נראים. מזווית זאת, כשהמקור נראה באקצרה, אפשר כמעט לחשוב עליו כדרור מקושט.

אדוות קטנות סביבו, שמועה על גשם. בהשתקפות העננים שבמים חולפות כנפיים אחרות.

0

טִפּוֹת עַל מַיִם

בֵּין עֲנָנִים וַאֲגַם

דָּג וְשַׁלְדָּג  

קול קורא

הוצאת "ירח חסר" תפרסם במהלך 2021 אנתולוגיה של הייקו בעברית.

ההשתתפות פתוחה לכל כותבת וכותב. 

מוזמנים לשלוח עד חמישה שירי הייקו (מנוקדים)

לכתובת haikuinhebrew@yahoo.com  עם שורת הנושא "אנתולוגיה 2021" והשירים בגוף המייל.

אפשר לשלוח שירים עד יום ששי ה-1.1.2021

האנתולוגיה תורכב ממבחר מן השירים שישלחו.

כמה מהם יערכו בשיתוף עם המשוררות והמשוררים.

לֵיל כּוֹכָבִים

שֶׁל מִי הַקּוֹל הַזֶּה

הַחוֹצָה אֶת הַנַּחַל?

(מסאוקה שיקי, מתוך "שני סתווים"')

גארי הותם – שירים חדשים

ספר חדש באנגלית לגארי הותם, שמבחר משיריו ראה אור בהוצאתנו. להלן תרגום לשישה שירים מתוך Park Bench Memories: Haiku Tailwinds, 2020

~

~

מְעַכֵּב אֶת יְרִידַת הַשֶּׁלֶג

הַסַּפְסָל בַּפַּרְק

לְזִכְרָהּ

88

~

רָחוֹק מֵהַבַּיִת

יֵשׁ מָקוֹם לְאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ

עַל הַרִצְפָּה

ה

~

מַסְתִּיר

אֶת כָּל מָה שֶׁיֵּשׁ לִי

שֶׁקֶט בַּהַר

9

~

בַּלַּיְלָה

מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן

שֶׁהָיָה לְהוֹרַי

0

~

עֲרָפֶל יָם

דֶּרֶךְ לְהַקְשִׁיב

לַסְּלָעִים

9

~

אַחֲרֵי הַקְּבוּרָה

בְּגָדֶיהָ תְּלוּיִים

לְבַדַּם

*

גֶּשֶׁם רִאשׁוֹן

מִתַּחַת לַטֶּנְדֶּר

מַלְבֵּן יָבֵשׁ וְחָתוּל

*

בְּמִזְנוֹן רֵיק

אִישׁ מַאֲכִיל דְּרוֹרִים            

חֲשָׁשׁ לְשִׁטָּפוֹן                     

(עדנה גורני)