*
כִּמְעַט חֲצוֹת
בַּחַלּוֹן הַבַּיִת הַנִּבְנֶה
נִשְׁקָּף חַדְרִי

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
*
כִּמְעַט חֲצוֹת
בַּחַלּוֹן הַבַּיִת הַנִּבְנֶה
נִשְׁקָּף חַדְרִי
גֶּשֶׁר מֵעַל כְּבִישׁ
מָהִיר סוּס וַעֲגָלָה
שָׁם בַּעֲרָפֶל
+
מוֹדַעַת אֵבֶל
קְשִׁישָׁה
קוֹרֵאת מִקָּרוֹב מְאֹד
[אורי קיטה]
+
שִׂיחָה בִּשְׁתַּיִם
בַּשֶּקֶט הַזֶּה
קְרִיאַת הָעוֹרֵב
[נועה עמיאל]
+
אָבִיב הִגִּיעַ
צִפּוֹר מִתְרוֹנֶנֶת
דָּגִים שָׁטִים לְאִטָּם
[נועה עמיאל]
+
מִקֶּרֶן רְחוֹב
אִישׁ לוֹקֵחַ בְּשֶׁקֶט
נַעֲלַיִם בָּלוֹת
[נועה עמיאל]
+
צֵל לַהֲקַת צִפֳּרִים
שֶׁקֶט
הָאֲדָמָה הַקָּשָׁה
[אסף בן ארוש]
מַשַּׁב רוּחַ
צִלּוֹ שֶׁל עֲלֵה
מִתְהַפֵּךְ
צִיּוּצֵי בֹּקֶר
מִתַּחַת לַשָּׁמַיִם
עוֹרֵב בַּשָּׁרָב
*
נוֹצוֹת וְעוֹרֵב
מְחַטֵּט בִּגְוִיַּת דְּרוֹר
עוֹבְרִים וְשָׁבִים
*
צְפִירָה בַּחוֹף
עוֹמְדִים בַּמַּיִם הַשְּׁקֵטִים
שְׁקֵטִים עֲדַיִן
*
בַּחֲלוֹף הַמְּטוֹסִים
שָׁבִים קוֹלוֹת צִפֳּרִים
אֶל הָעֵמֶק
לִפְנֵי הַשְּׁקִיעָה
שִׁירַת שַׁחְרוּר בַּחֹרֶשׁ
נַעֲנֵית בְּשִׁירָה
מֵעַל הַדְּגָלִים
בְּשַׁעַר הַגַּיְא תּוֹעָה
חֲסִידָה יְחִידָה