*
כִּמְעַט מָלֵא
כִּמְעַט שָׁקוּף
יָרֵחַ מֵעַל עֲרָבוֹת שְׁדוּפוֹת

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
*
כִּמְעַט מָלֵא
כִּמְעַט שָׁקוּף
יָרֵחַ מֵעַל עֲרָבוֹת שְׁדוּפוֹת
מִתְפּוֹגֵג לְאַט
עֲרָפֶל עַל הַר זָר
הִגַּעְתִּי הַבַּיְתָה
*
גַּם עַל גַּג מְעוֹנוֹ
שֶׁל הַקֵּיסָר עַכָּבִישׁ
טוֹוֶה קוּרִים
קִיר כֻּרְכָּר עַתִּיק
צֵל שֶׁל עֲטַלֵּף פֵּרוֹת
נִפְרָשׂ וְנֶעֱלָם
–
*
צֵל יוֹנָה נוֹחֵת
עַל צֵל עַמּוּד עָלָיו
אֲנִי דּוֹרֶכֶת
*
חֲסִידוֹת מַמְרִיאוֹת
שְׁמוּטַת הַכָּנָף
נוֹתֶרֶת בַּשָּׂדֶה
קְלִפָּה שֶׁל שׁוּם –
תִּיקָן מְכַרְסֵם אוֹתָהּ
אֶמְצַע הַלַּיְלָה
***
שְׂמָמִית לְכוּדָה
בֵּין שְׁלַבֵּי הַתְּרִיס
חִבּוּק אַחֲרוֹן
***
גִּשְׁמֵי אִיָּר
מַמְטִירִים אֲבַק סָהָרָה
עַל מִרְצֶפֶת נְקִיָּה
*
רוֹכֶבֶת אֶל תּוֹךְ עָנָן
בַּשְּׁלוּלִית מִתְפַּשְּׁטִים
אַדְווֹת וְצֵל
*
זְבוּב מֵת זָז
כָּעֵת נָח נִגְרַר לְאַט עַל גַּבָּהּ
שֶׁל נְמָלָה
*
בֵּין עֲנָנִים
עַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
דַּחְפּוֹר צָהֹב עֲנָק