סֵפֶר הָפוּךְ עַל שֻׁלְחַן הַמִּטְבָּח
אֲנִי קַד וְיוֹצֵא
בַּדֶּרֶךְ הַצָּרָה לְחַדְרִי
*
חַמָּה עוֹלָה
רִבּוֹא חַרְצִיּוֹת זוֹקְפוֹת
שְׁמָשׁוֹת קְטַנּוֹת
*
מַקּוֹר יַרְגָּזִי
אוֹחֵז בְּזַחַל שֶׁלֹּא
יִהְיֶה פַּרפַּר
עָלָיו הַסְּגֻלִּים
שַׁלֶּכֶת אָבִיב
תְּפִלּוֹתָיו שֶׁל הָעֵץ
עָלָיו הַסְּגֻלִּים
*
לִקְרַאת עֶרֶב
עַל הַסַּפְסָל נָחוֹת
קַרְנֵי הַשֶׁמֶשׁ
*
אָב וּבֵן
בַּשַּׁעַר הַבַּיִת
פְּרָחִים קְטַנִּים
נִפְתָּחִים אֵלַיִךְ
*
אוֹתָהּ נְשִׁימָה
רַק הַקֶּצֶב אַחֵר
אָב וּבֵן
27/4/15
אֵין מוֹכֵר וְאֵין קוֹנִים
בְּדוּכַן הַמִּיץ
שׁוּב לֹא אֵלֵד
שׁוּב לֹא אִוָּלֵד אֲבָל
אוֹר זֶה שֶׁל בֹּקֶר
[הירקון בלילה]
הַיַּרְקוֹן בַּלַּיְלָה:
בֵּין אֵקָלִיפְּטוּס לְאֵקָלִיפְּטוּס
מָטוֹס
[נער]
חַלּוֹן מוּגָף מִמּוּל
אֲנִי זוֹכֵר אוֹתוֹ תִּינוֹק
נַעַר שָׁקוּעַ בְּסֵפֶר
*
אַחֲרֵי הַסּוּפָה
בָּעֶשֶׂב בֵּין חַמְצִיצִים
זוּג כְּנָפֶיהָ
*
מִגֶּזַע הַדֶּקֶל הַשָּׂרוּף
כַּפּוֹת יְרֻקּוֹת
שָׁמַיִם
1 מקור + 4 תרגום
*
עֶרֶב שַׁבָּת
דֶּלֶת מִשְׂרַד הַתִּוּוּךְ
כָּל הַדִּירוֹת
גארי הותם
ארבעה שירים מתוך "סימני-נשיפה", 1999
1
רוּחַ אָבִיב –
אִשְׁתִּי שׁוֹתָה מִסֵּפֶל
שֶׁתָּמִיד הָיָה לָנוּ
