שָׁם כָּל הַזְּמַן הַזֶּה
עֲצִיץ גָּדוֹל רֵיק
בְּפִנַּת הַחֶדֶר

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
שָׁם כָּל הַזְּמַן הַזֶּה
עֲצִיץ גָּדוֹל רֵיק
בְּפִנַּת הַחֶדֶר
*
מֵחַלּוֹן רַכֶּבֶת
פְּסֹלֶת בֵּין אַדָנִים פָּרָג
עוֹד פָּרָג
בְּרוֹשׁ כֵּהֶה מְאֹד
שָׁמַיִם כִּמְעַט לַיְלָה
קְצָת שֶׁקֶט
קֵיסָם יָשָׁן
בְּתוֹךְ סֵפֶר
שְׁתֵּי דְּקִירוֹת
גְּבִיעַ גְּלִידָה רֵיק:
שׁוּב אֵינֶנִּי כָּאן
עֵרֶב הַיְקוּ:
בַּשׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה
שִׁבְעָה כִּסְאוֹת רֵיקִים
מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר
מְנוֹרַת הַשֻּׁלְחָן
קַדָּה לְשַׁמֵּשׁ
*
הַקִּיר מִמּוּל
שׁוֹתֵק כְּמוֹ
הַדַּף הַזֶּה
—
הָאוֹטוֹבּוּס מֵהָרַכֶּבֶת
מִישֶׁהוּ הוֹלֵךְ נֶגֶד
כִּוּוּן הַנְּסִיעָה
כֹּל חַיֵּינוּ
פָּנִים אֶל מוּל פָּנִים
מִרְפָּסוֹת בַּלַּיְלָה
בֹּקֶר סְתָו
בְּכָל כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ
אֵין אַף הַנְחָיָה אַחַת
מָה לַעֲשׂוֹת הַיּוֹם