*
כְּבָר בָּא אָבִיב:
עַל עָלֵי וֶרֶד לְבָנִים
מְלַבְלְבוֹת כְּנִימוֹת
–
ספר בחינם והודעות
ספרו של גארי הותם, "כנגד הלינולאום" (בשפת המקור), ניתן לקריאה והורדה בחינם כאן. מהדורת הספר כולה היא בכתב ידו של המשורר. הספר ראה אור ב-1979.
כמה משירי הספר נכללו במבחר יותר חלונות מבית שהיה הספר הראשון שראה אור בהוצאתנו.
בקרוב יראה אור הפוגה בטרם חושך, מבחר הייקו של המשוררת הבריטית קרוליין גורליי (ילידת 1939, לונדון; מתגוררת בוויילס). תרגם מאנגלית: דרור בורשטיין.
סמוך לאחר מכן יראה אור שני סתווים, מבחר מההייקו של אחד מארבעת ה"אבות הגדולים" של ההייקו היפני, מסאוקה שיקי (1867-1902), בתרגום מיפנית של איתן בולוקן.
נעדכן!
_
מִקְּצֶה אַלּוֹן תֹּם הַלַּיְלָה שִׁיר הַשַּׁחְרוּר מְבַקֵּשׁ שֶׁמֶשׁ
*
עַל מִזְרָן זוּגִי
בְּפִנַּת רְחוֹב עִם שַׁחַר
חָתוּל מְפַהֵק
[נועה עמיאל]
שֶקֶט שֶל צָהֳרַיִם
הַצִּלְצוּל הֶעָדִין
שֶל הַשָּעוֹן שֶלָּנוּ
*
בִּמְבוֹא הַבַּיִת
הֶעָזוּב אָרוּז כָּל מָה
שֶׁהָיָה שֶׁלִּי
*
שַׁחֲרוּר בַּחַלּוֹן
מֵעִיר אוֹתִי מֵחֲלוֹם מָתוֹק
עַל מוֹתִי
ג'ים קסיאן
*
נָהָר לְעֵת עֶרֶב
הִשְׁתַּקְּפֻיּוֹת עֲטַלֵּף
שֶׁלֹּא נִרְאֶה בַּשָּׁמַיִם
*
מְעוֹף סְנוּנִיּוֹת
מַבִּיט מֵהַחַלּוֹן
הַרְבֵּה אַחֲרֵי
*
מַיִם אֲפֵלִים
מִשֶּׁעָפָה
אַנְפִית הַשֶּׁלֶג
*
וקישור לספרו של המשורר על כתיבת הייקו
סימנים
רוג'ר ג'ונס
הייבון מתוך Goodbye
*
בלילה הראשון שבּו הכרתי את מי שתהיה אשתי, שאלתי אותה על הָאָרוּס שלה, שעליו שמעתי מאחֵרים.
היא משפילה את מבטה אל השטיח. "האמת, הוא שקוע בעבודה שלו בזמן האחרון". לרגע שנינו שותקים.
לְסֵרוּגִין
מֵעֵבֶר לִתְרִיס וֶנֶצְיָאנִי
גַּחְלִילִית
