קרוליין גורליי

שָׁעוֹן מַכֶּה תֵּשַׁע

דִּמְדּוּמִים סוֹגְרִים פֶּתַח

לְגַן מֻקָּף חוֹמָה

 

דֶּלֶת אָסָם נִטְרֶקֶת

הַחֹשֶׁךְ שֶׁנּוֹתָר בִּפְנִים

עַד הַקַּיִץ הַבָּא

 

 

מבחר משיריה של קרוליין גורליי (ילידת 1939, מתגוררת בוויילס) בתרגום לעברית יראה אור ב-2018 בהוצאת ספרי ירח חסר.

מקור: http://www.worldhaiku.net/poetry/eng/uk/c.gourlay.htm