אורתופדית ב'

האחיות מניחות את ארוחת הערב על השידות. הוא נכנס לחדר בכסא גלגלים ומניף עצמו אל המיטה. תאונת מלגזה הביאה אותו לכאן עם קטיעה מתחת לברך. תאונת אופנוע הביאה אותי שבוע אחריו. אנחנו מדברים קצת, הוא נאנק מכאבים ברגל לא קיימת, שלי מלאה ברגים. השמש שקעה, משתרר שקט, הוא מתפלל בערבית ושובר את הצום בתיאבון, לא ממתין לאוכל שאשתו תביא אחר כך מהכפר. בתום הארוחה הוא מסדר את הכלים על המגש ובוחן את הפרוטזה שקיבל בבוקר, שמח בה כמו ילד. אני עובר לקינוח.

אוֹרְתוֹפֵּדִית ב'

עַל כִּסֵּא הַגַּלְגַּלִים

הַפּוּדִינְג רוֹטֵט

(אורי קיטה)

שניים. ​Irena Iris Szewczyk מפולנית: תמר נתנאל

żaba
w moim ogrodzie książę
incognito

צְפַרְדֵּעַ

הַנָּסִיךְ בְּגַנִּי

incognito

The 13th HIA Haiku Contest, 2011 – Honorable Mention

***

świeże kwiaty
z jej ogrodu
na jej grób

פְּרָחִים רַעֲנַנִּים

מִגִּנָּתָהּ

לְקִבְרָהּ

The 14th HIA Haiku Contest, 2012 – Honorable Mention