קטגוריה: תרגום

*

יָרֵחַ מָלֵא

כֶּתֶם דְּיוֹ מִתְפַּשֵּׁט

עַל פְּנֵי מַפְתֵּחַ פָה

 

*

דֶּרֶךְ נְטוּשָׁה

נֵץ מֵגִיחַ

מִתּוֹךְ קְרִיאָתוֹ

 

*

לֵיל הַסֵּדֶר –

כָּל הַמַּחְשָׁבוֹת

שֶׁלּא אָשִׂים עַל הַשֻּׁלְחָן

 

*

בֵּית קְבָרוֹת יָשָׁן

כַּלְבַּת חוּצוֹת מְיַלֶּלֶת אֶת

דַּרְכָּהּ אֶל מִחוּץ לַעֲרָפֶל

 

*

סוּפַת אָבָק

הַהַרְצָאָה נִפְתַּחַת

בְּמַעֲשֶׂה הַגֹּלֶם

 

*

מאנגלית: דרור בורשטיין

 

 

 

 

בַּבַּיִת, מְאֻחָר

הַחֲשֵׁכָה שֶׁהַכּוֹכָבִים

בְּתוֹכָהּ

*

[גארי הות'ם]

 

שיחה על הספר (הוצאת אפיק-הליקון) תתקיים בחנות "המגדלור" ברחוב לבונטין 1 בתל אביב ב-11.2.16 בשעה 20:00 בהשתתפות המתרגמים ואלכס בן-ארי. הכניסה ללא תשלום.

את הספר אפשר להשיג בהנחת אינטרנט בחנות בקישור הזה >>> או ישירות מההוצאה.

 

לַמִּזְרָח, לַמַּעֲרָב, לַצָּפוֹן, לַדָּרוֹם – אֵין דֶּלֶת;

הָאֲדָמָה הַגְּדוֹלָה, הֶהָרִים, הַנְּהָרוֹת – אֵינָם מַסְתִּירִים דָּבָר.

 

פְּתִיתֵי שֶׁלֶג

שֶׁלֹּא יֶחְסְרוּ לְאִישׁ

נְמֵסִים בְּכַף יָדָהּ

 

[גארי הות'ם]

גארי הות'ם

מתוך Missed Appointments, 2007

 

 

*

מֵעַל לַמִּצְעָד

חַלּוֹן שֶׁאִישׁ אֵינוֹ

מַבִּיט דַּרְכּוֹ

 

 

*

מְסִבַּת פְּרֵדָה

מְתִיקוּת הָעוּגָה

קָשֶׁה לִבְלֹעַ

 

 

*

הַלְוָיָתוֹ שֶׁל אַבָּא

אוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר

בַּעֲנִיבָתִי