*
צוֹעֵק כָּל הַבֹּקֶר
מַשֶּׁהוּ מַטְרִיד מְאֹד
אֶת הָעוֹרְבָנִי

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
*
צוֹעֵק כָּל הַבֹּקֶר
מַשֶּׁהוּ מַטְרִיד מְאֹד
אֶת הָעוֹרְבָנִי
*
יָרֵחַ מָלֵא
כִּכַּר לֶחֶם שְׁנִיָּה
בַּחֲצִי מְחִיר
(עדי עסיס)
*
מַעֲרִיב
בִּפְאַת הַחֶדֶר
עַל כֶּתֶם אוֹר חוֹלֵף
צֵל שֶׁל סִיס
*
ט' בְּאָב. מִי זוֹ
נוֹסַעַת בֵּין שְׂדוֹת עֵמֶק הַחוּלָה
בּוֹכָה?
*
שִׁבְעָה בְּאָב
גַּם מִבֵּיתוֹ שֶׁל דְּרוֹר
לֹא נוֹתְרָה אֶבֶן עַל אֶבֶן
*
לֵיל שִׁשָּׁה בְּאָב
שָׁכֵן מֵסִיר מוֹדָעַת אֵבֶל
מִן הַגָּדֵר
*
רְחוֹב רֵיק בְּסוֹפְיָה
כֶּלֶב זָקֵן שׁוֹתֶה
מַיִם שֶׁל מַזְגָן
*
בֹּקֶר מְשֻׁבָּשׁ
בֵּין הַיּוֹשְׁבִים רָץ רָץ
חֶרֶק דַּק מְשׁוֹשִׁים
גֶּשֶׁם בְּתַּמוּז
הִזְדַּוְּגוּת שַׁפִּירִיּוֹת
תַּחַת עֲנָנִים