*
בּוֹר שֶׁל אוֹר
בְּצַמֶּרֶת הָאֹרֶן קוֹל עוֹרְבָנִי
אוֹ שְׁנַיִם

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
*
בּוֹר שֶׁל אוֹר
בְּצַמֶּרֶת הָאֹרֶן קוֹל עוֹרְבָנִי
אוֹ שְׁנַיִם
(הייקו 459)
מְשַׁלֵּם שְׂכִירוּת
עַל כִּנִים בְּחֶדֶר קַר
וְעַל אוֹר הַיָּרֵחַ.
*
(הייקו 474)
פַּרְפַּר לָבָן נָח:
כְּנָפָיו נָעוֹת לְאַט עַל
נָחָשׁ שָׁחֹר מֵת.
(מאנגלית: ערן צלגוב)
*
לְרֶגַע דְּמוּתוֹ
בִּשְׁלוּלִית שֶׁל קַיִץ
טִיּוּל אַחֲרוֹן עִם מַקְס
*
לִפְנוֹת בֹּקֶר
יוֹשְׁבִים בְּשֶׁקֶט
כְּאֵב הַגַּב שֶׁל הַמּוֹרֶה
*
מְנַסֶּה שׁוּב
לִמְצֹא תְּנוּחָה נוֹחָה
בַּטִּיסָה אַרְצָה
*
רַכֶּבֶת מְהִירָה
מַמְתִּינָה
רַכֶּבֶת אִטִּית עוֹבֶרֶת
~~
(אלי תומר)
*
בּוֹדֵק אֶת הַמַּלְכּוֹדֶת
אַנְחַת רְוָחָה
הָעַכְבָּר לֹא נִתְפַּס
~
(אלי תומר)
*
עַל חוֹף אֲגַם
דַּיָּג זָקֵן מְדַבֵּר עִם עַצְמוֹ
מְכַבֶּה אֶת הַטֵּלֵפוֹן
"""
(אלי תומר)
*
רַכֶּבֶת יוֹצֵאת מִטִּירָאנוֹ
מִתְקַדֵּם בִּמְהִירוּת
נִצְנוּץ האוֹר עַל הַפַּסִים
(אלי תומר)
*
בֵּין הַבַּלוּטִים
צִפּוֹר מַשְׁכִּימַת קוּם
מוֹצֵאת בִּי עִנְיָן
(משה אבידן)