אוֹר אַחֲרוֹן צִלִּי נֶעֱלָם אַף הוּא
–
[שלוקה שאנקאר]

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
אוֹר אַחֲרוֹן צִלִּי נֶעֱלָם אַף הוּא
–
[שלוקה שאנקאר]
לְיוֹם הֻלַּדְתִּי אִצְטְרֻבְּלֵי אֹרֶן לְמַרְגְּלוֹתַי
דְּמָמָה בַּבְּרֵכָה
אַדְווֹת מִתְפַּשְּׁטוֹת
סְבִיב בּוּעָה שֶׁנָּגוֹזָה
=
הֲפוּגָה בַּגֶּשֶׁם
לִימוֹן רָטֹב
עַל הַכְּבִישׁ
=
יִלְלַת תַּן בַּחֲשֵׁיכָה
מָנוֹף מוּאָר
סוֹבֵב בָּאֹפֶק
גֶּשֶׁם מִתְמַשֵּׁךְ
אַצּוֹת מִתְיַבְּשׁוֹת בַּחוֹף
חוֹזְרוֹת לַחַיִּים
——
(בוסון)
עַצְבוּת —
רוּחַ סְתָיו נוֹשֶׁבֶת
בְּחוּט הַחַכָּה
*
[בוסון]
*
דָּרוּךְ הֵיטֵב
הַשְּׁבִיל הָזָה
הוֹלֵךְ בּוֹ בֵּינְתַיִם
(ארי בראל)
—
חוֹמֵק מֵהָרֶשֶׁת
חוֹמֵק גַּם מֵהַחַכּוֹת
הַיָּרֵחַ בַּמַּיִם
–
[מתוך מבחר שירי בוסון המצוי בהכנה ע"י איתן בולוקן ודרור בורשטיין]
*
שֶׁמֶשׁ שׁוֹקֵעַ
בְּמַעֲלֵה בְּרוֹשׁ
צֵל מְטַפֵּס לְאִטּוֹ
(ארי בראל)
פורסם במקור ב"הליקון" 95 (2011)
*
*
צִנַּת סְתָו
עִם רַחֲשֵׁי נָהָר
חוֹלֵף הַלַּיְלָה
*
*
מָחָר גַּם מָחֳרָתַיִם
אוֹתָם דִּמְדּוּמִים
לְבַד בָּרֶשֶׁת – יַתּוּשׁ
*
*
בַּחֶדֶר הַסָּמוּךְ מְנוֹרָה
לְצִדָּהּ אֲנִי יָשֵׁן
קַר הַלַּיְלָה
*
*
הַבִּקְתָּה שֶׁלִּי –
קַר בַּלַּיְלָה קַר בַּיּוֹם
כָּכָה זֶה
*
*
לֵיל מִמְטָר חָרְפִּי
מַרְאֶה אֶת פָּנָיו
בְּשַׁעַר הַבַּיִת
*
*
הַפִּסָּה הַזּוֹ
אֲרוּחַת הָעֶרֶב שֶׁל מָחָר
צְנוֹן כָּבוּשׁ
*
*
מַבִּיט כָּל הַלַּיְלָה
בְּקִמְטֵי יָדַי
מִמְטַר סְתָו
*
*
עֲרָפֶל דַּק
בְּכָל עֶרֶב
מְרַק יְרָקוֹת
*
*
כְּכָל שֶׁיּוֹרֵד לַיְלָה
יוֹתֵר סְתָוִיִּים
פַּאֲתֵי הָהָר
*
*
מֵהָאֲגַם
צִפֳּרִים מַתְחִילוֹת לִקְרֹא
קַר הַלַּיְלָה
*
*
דֶּרֶךְ מֻשְׁלֶגֶת
צַד אֶחָד נָמֵס
אֶל חֲשֵׁכָה
*
*
לְחֹשֶךְ גָּדוֹל
מוֹסִיף עוֹד חֹשֶךְ
עָלֶה בּוֹדֵד
רָץ עַל שַׁלֶּכֶת
נֶעֱצַר עַל מַדְרֵגָה
שַׁחְרוּר בָּרוּחַ