מחבר haikuinhebrew

הייקו בעברית, מקור ותרגום. משתתפים: ליאת קפלן, דרור בורשטיין, אלכס בן-ארי, יובל אידו טל, יעקב רז, אורי קיטה, עדנה גורני
פורסם ב

מרטין בובר: ארבעה ציטוטים (מוטו אפשרי לאתר הייקו)

1

"אולם בשבילנו, גדולה מכל הפלפולים והחידות שבקצה ההוויה היא הממשות שבמרכזה של שעת חולין עלי אדמות, עם קרן השמש על ענף השקמה, ועם תחושה כלשהי של האתה הנצחי".

2

"לאדם שעומד פנים אל פנים עם עליון, מואר העולם בפעם הראשונה באור הנצח, הוא נוכח מולו נוכחות מלאה, והוא מסוגל לומר 'אתה' לקיום האמיתי של כל היצורים".

3

"שום דבר, שום דבר אינו יכול להיות עוד חסר משמעות".

4

"המשמעות אינה של 'חיים אחרים', אלא של חיינו אלו. אינה 'מֵעבר' אלא בעולם שלנו, והיא רוצה את אישורה בחיים האלה, בעולם הזה… כאן הנצח: ההתגלות של נוכחות כאן ועכשיו".

מרטין בובר, "אני ואתה", מגרמנית אהרון פלשמן, מוסד ביאליק, 2013 [1923].