מחבר haikuinhebrew

אָזְנָיו לְאָחוֹר
הוא מִתְגַּנֵּב לְפָנִים
חָתוּל מְאֹהָב

מקובל שהייקו כולל מילת זמן ('קיגו') המציינת את העונה, במישרין ('סתיו', 'קיץ') או בעקיפין (פריחת דובדבן, ירח ערפילי). אבל למעשה יש בכל הייקו שתי עונות: עונת השיר ועונת הקורא, ובהרחבה, זמן השיר וזמן הקורא. מילת העונה בשיר מעוררת את שתיהן ויוצרת מרווח (=הפרש וחיבור) של זמן. כלומר, מילת העונה גם מפנה שאלה אל הקורא: מה העונה אצלך? מה הזמן? מה השעה אצלך? התשובה תמיד משתנה אבל גם תמיד אחת: עכשיו.

כשמם כן הם:

על הייקו נוגע בקצרה במספר אופנים בשאלה מהו טבעו של ההייקו

קישורים שולח החוצה לעוד מקורות משמעותיים על וסביב הייקו

שניהם עמדו ריקים כמה חודשים. עכשיו הם ישנם. בהמשך ודאי ימשיכו להתעדכן ולהשתנות.

 

The kite's feathers

are preened winter's

first shower

(Kyorai)

 

 

הייקו הוא 'מינימלי' רק מנקודת המבט של הכברת המילים. אך מנקודת המבט של השתיקה, הייקו הוא המקסימום שאפשר וראוי לומר.

מדוע יש להתחשב בנקודת המבט של השתיקה? מפני שזאת נקודת המבט של רוב רובו של היקום. אף אדם לא הוציא מילה יותר רחוק מהירח.

צִפּוֹר בַּחַלּוֹן

הָרַכֶּבֶת מַשִּׂיגָה אוֹתָהּ

כַּפּוֹת יְדֵיהֶם
בַּתְּמוּנָה הַיְּשָׁנָה
אוֹר סוֹף קַיִץ

עוֹד צְעָדִים –
הֶעָנָף שֶׁנִּשְׁבַּר
נִשְׁבַּר שׁוּב

[גארי הות'ם]

מִזְוָדָה פְּתוּחָה

סֵפֶר בָּלוּי

מִישֶׁהִי שֶׁהָיְתָה שָׁם

הַרְחֵק לְמַטָּה
מֵחַלּוֹן בִּנְיַן הַמִּשְׂרָדִים
קַיִץ

*

צָהֳרֵי קַיִץ
יוֹשְׁבִים עִם הַמּוֹרֶה
לוֹמְדִים מִן הַזְּבוּבִים