*
צֵל עֵצִים צֵל הַר
עַל בְּרֵכַת הַקִּבּוּץ הָרֵיקָה
עֵת עֶרֶב

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
*
צֵל עֵצִים צֵל הַר
עַל בְּרֵכַת הַקִּבּוּץ הָרֵיקָה
עֵת עֶרֶב
הַרְחֵק בְּמַעֲלֵה הַנָּהָר
הַכְּפָרִים
שֶׁאֵין בָּהֶם דָּבָר לִמְכֹּר
שֶׁבֶר עָנָן
הַחִלָּזוֹן בַּמִּרְפֶּסֶת
מַתְחִיל לְטַפֵּס
*
לִפְנֵי הַשֵּׁנָה
מְלַוִּים אֶת צִלְלֵיהֶם
לְאֹרֶךְ הַשְּׁבִיל
*
מִתְפָּרָה יְשָׁנָה
עַל פְּנֵי זְכוּכִית שְׁבוּרָה
נוֹדְדִים עָלִים
כּוֹכָב סְתָו
עוֹמֵד בַּחַלּוֹן
נֵר אֶחָד
פִּיו פָּעוּר
בְּלֹא קוֹל
כַּד הַחֶרֶס
הֲמוֹן מִטְרִיּוֹת
יֶלֶד פּוֹתֵחַ
פָּנָיו אֶל הַגֶּשֶׁם
*
(קוני דנליקט [Donleycott], מתוך האסופה Nest Feathers, 2015)
*
מָה זֶה? שְׁרַקְרַק?
קוֹל מֵפֵר הֲמֻלַּת נַיָּדוֹת
אַמְבּוּלַנְסִים