פָּנָס רְחוֹב קַר
מוֹדָעָה עַל חָתוּל
שֶׁהַגֶּשֶׁם הָרַס
מְאוֹרוֹת קְטַנִּים
בַּסְּעָרָה: בִּקְצֵה בְּרוֹשׁ
וּבְחַלּוֹן שְׁכֵנְתִּי
*
בֵּין הַהֶסְפֵּדִים
הִיא חוֹלֶצֶת שַׁד בּוֹכָה
גֶּשֶׁם עַז יוֹרֵד
–
שַׁעַר הַמִּפְעָל
פּוֹעֵל מִשְׁמֶרֶת הַלַּיְלָה
קוֹרֵעַ אֶת כַּרְטִיס הַהַגְרָלָה
(ג'ון מקמנוס)
*
הָיתָה אוֹר לִבִּי
בִּנְעוּרַי. עַכְשָׁיו שָׁנִים
גּוּפָה מֻנְשֶׁמֶת.
*
אַל תִּתֵּן דַּעְתְּךָ עַל הַדַּעַת.
זַַחַל נוֹגֵס חוֹרִים בָּעָלִים.
*
פְּרִיחַת הֶחָצָב
אֲנִי כּוֹתֵב כָּל אֵלֶּה.
אוֹי וְאַלְלַי.
(טוביה ריבנר)
עַל גֶּדֶר אֶבֶן
קַרְטוֹן עֲנָבִים בַּגֶּשֶׁם
סוֹף סוֹף עוֹנָה
הָאֹפֶק שֶׁלִי
צֻמְּצַם לְרׂחַב חַלוֹן.
הַבֻּלְבּוּל נִשְׁמָע.
(טוביה ריבנר)
—
חֹרֶף בָּהִיר
נוֹשֵׁק לְאוֹר שֶׁמֶשׁ
בְּעָרְפּוֹ שֶׁל חָתוּל
–
מֵעַל עֵין חָרוֹד
עָגוּרִים מִתְאַבְּכִים בַּעֲנָנִים
וְהָלְאָה
נָעִים בַּחֲשֵׁיכָה
סִירַת מָשׁוֹטִים אֵד
נַדְנֵדָה רֵיקָה
ירח חסר: הייקו בעברית 