******

ג'ק בֶּרִי

מבחר מתוך גן החורף (2016)

מאנגלית דרור בורשטיין

*

*

בְּפֶּנְסְיָה מֻקְדָּם גּוֹרֵף עֲלֵי שַׁלֶּכֶת רִאשׁוֹנִים

*

*

כְּרָזַת "יֶלֶד נֶעְדָּר"

קִיסוֹס בּוֹסְטוֹן צָמוּד

לְחוֹמַת לְבֵנִים גְּבֹהָה

*

*

פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ

מְחַפֶּשֶׂת סֶדֶק בַּקִּיר

רוּחַ בַּעֲנָפִים עֵירֻמִּים

*

*

רַעַם רָחוֹק

פַּרְפַּר חוֹלֵף מִבַּעַד

לְגַלְגַּל אוֹפַנַּיִם

*

*

הַיְשֵׁר

לְמַטָּה

שֶׁמֶשׁ

נַדְנֵדַת

יְלָדִים

בְּחָצֵר

אֲחוֹרִית

נֶעֱזָבָה

*

תְּלוּיָה