אוזני פרות – ספר חדש – יצא לאור

אנו גאים בספר הזה, שכולו הייקו המוקדשים לבעלי חיים, מגחלילית ועד סוס, מפרה ועד ינשוף, מעגור ועד לווייתן. כולם מתורגמים מן היפנית בידי איתן בולוקן. כולם מבטאים יחס של כבוד, אחווה, התפעלות וכיוצא באלו רגשות. בכולם מסתתרת עוד חיה – החיה האנושית, שכותבת את השיר. היות שלרוב הייקו נכתב מול הנושא שלו, אפשר לומר ששירים אלו נכתבו בשיתוף פעולה של חיה ואדם. שניהם (במפגשם) היו הכרחיים לכתיבת השיר.

בספר משולבים ציורים של אמנים יפניים.

מעצבת הספר: אילנה זיידמן.

מחיר הספר 60 ש"ח. למזמינים דרך האתר המחיר כולל דמי משלוח בדואר רגיל.

ספרים שיוזמנו בימים הקרובים יישלחו ביום ראשון בבוקר.

אפשר להזמין דרך הקישור למטה גם למי שאין לו חשבון פייפאל. למבקשים לשלם ב"ביט", נא שלחו מייל ל-haikuinhebrew@yahoo.com

שנה טובה.

אוזני פרות

כמאה שירי הייקו על בעלי חיים, בתרגום מיפנית של איתן בולוקן.

‏60.00 ‏₪

הציור על הכריכה: שור בזאזן, מאת טקדה מוקוראי, 1900 בערך, המכון לאמנות, מיניאפוליס. הכיתוב מעליו (בסינית): "חובק עננים"

3 תגובות בנושא “אוזני פרות – ספר חדש – יצא לאור”

כתיבת תגובה