שני שירי פרחים של שתי משוררות יפניות

קוֹל שֶׁל מִישֶׁהוּ

פִּרְחֵי הָאַסָגָאוֹ

הוֹלְכִים וּנְמוֹגִים

 

[יוּמִיקוֹ קַטָיָמָה, נ. 1952]

 

עֵץ דֻּבְדְּבָן בַּהַר

מַשִּׁיר פְּרָחָיו אֶל אָפִיק

טַחֲנַת מַיִם

 

[צִ'יגֶטְסוּ קָוָואי, 1634?-1718]