*
מִכְתָּב יָשָׁן
שֶׁהִנַּחְתָּ בַּחֲלוֹמִי
עֲדַיִן חָתוּם

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
*
מִכְתָּב יָשָׁן
שֶׁהִנַּחְתָּ בַּחֲלוֹמִי
עֲדַיִן חָתוּם
*
לְצַד הַדֶּרֶךְ
מוֹרִיקִים שִׂיחֵי הָרַעַל
מֵהֶם אָכַלְתִּי
משה אבידן
(מתוך: "כל החיות הקטנות ואני בתוכן"
בקרוב מאד בסדרת כבר)
*
בֵּין הַנְּמָשִׁים
עַל כַּף רַגְלִי חֶרֶק אָדֹם
חוֹכֵךְ כַּפַּיִם
לֵיל אָבִיב
שִׁשָּׁה גַּלְעִינֵי מִשְׁמֵשׁ
לְצַד הַקְּעָרָה הַמְּלֵאָה
*
בַּמְּגֵרָה
בְּתוֹךְ שַׂקִּית אֱגוֹזִים סְגוּרָה
מְרַחֵף לוֹ עָשׁ
*
בְּמוֹרַד הַשּׁוּק
חַסְרַת מַעֲצוֹרִים
מִתְגַּלְגֶּלֶת עַגְבָנִיָּה
משה אבידן
(מתוך "כל החיות הקטנות ואני בתוכן", בקרוב בסדרת כבר)
לִפְנוֹת בֹּקֶר
מֵעַל בִּנְיַן הַשַּׁבַּ"כּ חוֹלְפִים
בָּרְוָזֵי בָּר
פִּנּוּי שֶׁל בַּיִת
חֶדֶר אַחַר חֶדֶר אַחַר חֶדֶר
אִמִּי נֶעֱלֶמֶת
[אלן סאמרס]

*
כִּמְעַט חֲצוֹת
בַּחַלּוֹן הַבַּיִת הַנִּבְנֶה
נִשְׁקָּף חַדְרִי
גֶּשֶׁר מֵעַל כְּבִישׁ
מָהִיר סוּס וַעֲגָלָה
שָׁם בַּעֲרָפֶל