*
דָּרוּךְ הֵיטֵב
הַשְּׁבִיל הָזָה
הוֹלֵךְ בּוֹ בֵּינְתַיִם
(ארי בראל)

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
*
דָּרוּךְ הֵיטֵב
הַשְּׁבִיל הָזָה
הוֹלֵךְ בּוֹ בֵּינְתַיִם
(ארי בראל)
—
חוֹמֵק מֵהָרֶשֶׁת
חוֹמֵק גַּם מֵהַחַכּוֹת
הַיָּרֵחַ בַּמַּיִם
–
[מתוך מבחר שירי בוסון המצוי בהכנה ע"י איתן בולוקן ודרור בורשטיין]
*
שֶׁמֶשׁ שׁוֹקֵעַ
בְּמַעֲלֵה בְּרוֹשׁ
צֵל מְטַפֵּס לְאִטּוֹ
(ארי בראל)
פורסם במקור ב"הליקון" 95 (2011)
*
*
צִנַּת סְתָו
עִם רַחֲשֵׁי נָהָר
חוֹלֵף הַלַּיְלָה
*
*
מָחָר גַּם מָחֳרָתַיִם
אוֹתָם דִּמְדּוּמִים
לְבַד בָּרֶשֶׁת – יַתּוּשׁ
*
*
בַּחֶדֶר הַסָּמוּךְ מְנוֹרָה
לְצִדָּהּ אֲנִי יָשֵׁן
קַר הַלַּיְלָה
*
*
הַבִּקְתָּה שֶׁלִּי –
קַר בַּלַּיְלָה קַר בַּיּוֹם
כָּכָה זֶה
*
*
לֵיל מִמְטָר חָרְפִּי
מַרְאֶה אֶת פָּנָיו
בְּשַׁעַר הַבַּיִת
*
*
הַפִּסָּה הַזּוֹ
אֲרוּחַת הָעֶרֶב שֶׁל מָחָר
צְנוֹן כָּבוּשׁ
*
*
מַבִּיט כָּל הַלַּיְלָה
בְּקִמְטֵי יָדַי
מִמְטַר סְתָו
*
*
עֲרָפֶל דַּק
בְּכָל עֶרֶב
מְרַק יְרָקוֹת
*
*
כְּכָל שֶׁיּוֹרֵד לַיְלָה
יוֹתֵר סְתָוִיִּים
פַּאֲתֵי הָהָר
*
*
מֵהָאֲגַם
צִפֳּרִים מַתְחִילוֹת לִקְרֹא
קַר הַלַּיְלָה
*
*
דֶּרֶךְ מֻשְׁלֶגֶת
צַד אֶחָד נָמֵס
אֶל חֲשֵׁכָה
*
*
לְחֹשֶךְ גָּדוֹל
מוֹסִיף עוֹד חֹשֶךְ
עָלֶה בּוֹדֵד
רָץ עַל שַׁלֶּכֶת
נֶעֱצַר עַל מַדְרֵגָה
שַׁחְרוּר בָּרוּחַ
הגוף שנדרך לאורך היום משתחרר באחת. הקצב מהיר, הטור מתפתל, הרוכבים לפני נעלמים ומתגלים, מהבהבים בין עצים. מישהו מלפנים צועק 'חול!' הקריאה מתפשטת מיד לאחור. אני צועק ונכנס לסיבוב, כמעט מאבד אחיזה בגלגל הקדמי. סוגר את הפער, מעיף מבט אל הרוכבת מאחורי. עליות וירידות, עפר ובוץ וקוצים. נשימתי כבדה, קולות צמיגים ננעלים על אדמה מהודקת. אנחנו יוצאים מהחורש באור שקיעה, מובילי הטור עוצרים ליד שדה חיטה ומביטים במכשירי הניווט. נשימתי נרגעת, הדופק על מאה עשרים. אני ממולל שיבולת ומכרסם את הזרעים.
רוּחַ עֶרֶב
הֵד פִּיצוּצִים מֵהָרְצוּעָה
טַעַם עֲמִילָן
האור דועך. האופניים במעגל מחוץ לשער הצהוב. השומר מהנהן. דברי תודה וסיכום. גבר עם ילד, על אופניים חשמליים, מתקרב ומצטרף לשיחה. אישה בשיער שיבה שואלת בחיוך אם אפשר לצלם. ערב יום השואה, על חולצות הרכיבה שלנו מתנוסס שמו של ג'ינו ברטלי.
בַּכְּנִיסָה לַקִּבּוּץ
פָּנִים דְּהוּיוֹת בַּתְּמוּנוֹת
כִּסְּאוֹת רֵיקִים
))
טֶקֶס יוֹם הַזִּכָּרוֹן
מְקַוֶּה לִהְיוֹת חָפְשִׁי
מִיְּמֵי זִכָּרוֹן
((
עֶרֶב יוֹם זִכָּרוֹן
מְחַפֵּשׂ בָּרְחוֹב
עֲשִׂירִי לַמִּנְיָן
*
חַדְשׁוֹת יוֹם הַזִּכָּרוֹן
מִסְפָּר הַנּוֹפְלִים
עוֹלֶה וְעוֹלֶה
*
בְּחַלּוֹן הָרַכֶּבֶת
פְּנֵי סָבָתִי
בִּפְנֵי בִּתִּי
(בכל סרלואי)