קטגוריה: תרגום

*

אַחֲרֵי

בְּנִיַּת הַטִּירָה

הַחוֹל הַמְּיֻתָּר

 

*

חֲדָשׁוֹת מֵאֲחִי

הַטֶּלֶפוֹן נוֹשֵׂא אֶת שְׁתִיקָתִי

לַמֶּרְחַקִּים

 

*

אֶל תּוֹךְ הַלַּיְלָה

הַנָּהָר מֵפִיץ

גֶּשֶׁם

 

*

חָשׁוּךְ מַסְפִּיק

הַנֶּכֶד שֶׁלָּנוּ שׁוֹאֵל

מָה כּוֹכָבִים עוֹשִׂים

 

 

שַׁעַר בַּיִת נָטוּשׁ

קוֹל שֶׁל צִיקָדָה

בְּאוֹר הָעֶרֶב

 

[שיקי]

 

 

[1893]

לֵיל כּוֹכָבִים
שֶׁל מִי הַקּוֹל הַזֶּה
הַחוֹצֶה אֶת הַנָּהָר?

 

[קיץ 1892]

הַצִּפּוֹר קוֹרֵאת
פֵּרוֹת עֵץ אֲדֻמִּים
נִתָּכִים עַל הַקַּרְקַע

–

מוֹכֵר בָּשָׂר דֻּבִּים
רוֹכֵשׁ דָּגִים מְיֻבָּשִׁים
הוּא שָׁב לְבֵיתוֹ

–

יום שֶׁמֶשׁ בָּעוֹנָה הַגְּשׁוּמָה
בְּכָל מָקוֹם וּמָקוֹם
שְׁבִילֵי נְמָלִים

–