קטגוריה: מקור

עִצּוּמוֹ שֶׁל חֹרֶף
אֲרוּחָה שֶׁנִּשְׁכְּחָה בַּמְּכוֹנִית
עֲדַיִן טְרִיָּה

הֲפוּגָה בַּסּוּפָה

עֶשֶׂר מַיְנוֹת עַל עֵץ

מְדַבְּרוֹת עַל הַגֶּשֶׁם

גֶּשֶׁם גֶּשֶׁם כָּל

הַלַּיְלָה בָּרְחוֹב אֵין אִישׁ

אֵין אִישׁ בַּבַּיִת

אחרי הכנה שארכה שנים ארוכות אנו שמחים להודיע על יציאתו לאור של לבי נבהל מהירח, מבחר שירה סינית מתקופת טאנג. תרגמו יואב רפופורט וחבר מערכת ירח חסר, יובל אידו טל. הספר רואה אור בהוצאת הליקון-אפיק. כרך קטן ודשן בן 473 עמודים, מלווה בהערות ובשירים בשפת המקור.

 

הספר, מטבע הדברים, אינו כולל שירת הייקו, אך רוח השירה הסינית הגדולה שבו תדבר ללבם של קוראי הייקו כפי שדיבר אל לבם של משוררי ההייקו היפניים בכל הדורות.

הספר מופץ בימים אלו לחנויות אך אפשר לרכשו ישירות מההוצאה בקישור הבא >>>

 

אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם

קֻפְסַת שִׁמּוּרֵי דָּגִים

מְלֵאָה בְּמַיִם

אֲנַחְנוּ הָעֵצִים

—-

(שמעתי שילד אמר לאביו, אתמול)

כָּל זְמַן הַסּוּפָה

בְּמֶרְכָּז בֵּית הַכְּנֶסֶת

אֶבֶן גְּדוֹלָה

אֲפַרְסְמוֹן   בַּגֶּשֶׁם

ח ֹשֶך הַלַּיְלָה

הַנִגּוּן שֶעוֹלֶה מִן

הָאוֹר בַּחַלּוֹן

---

(נועה עמיאל)

 

אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם

עוֹשֶׂה סִיבוּב בַּגִּנָּה

חִלָּזוֹן צָעִיר

הוצאת ספרי ירח חסר שמחה להודיע על הופעת ספר ההייקו הרביעי בהוצאה:

שׂדות ליד הבית מאת לוסי אֵלְקִוִיטִי

זהו ספר הייקו לילדים אבל לא רק להם. הוא כולל ציורים מקוריים של המשוררת, במסורת ה"הייגָה" – שיר וציור במכחול אחד. קריאה בספר יכולה להזכיר עד כמה עמוק הקשר בין מבט הייקו וחוויית הילדוּת ועד כמה דק הוא הגבול בין תודעה שאנו תופסים כבוגרת לתודעת הילד. בשיר המאויר שבתחתית העמוד, מי חושבת על השדות שעוד נותרו? המשוררת המבוגרת שיודעת שהיו פעם יותר שדות ופרחים, או המשוררת הילדה, שהייתה בתוך אותם שדות?

זהו ספר פשוט וכובש לב, ואנו מקווים שהוא יגיע לידיהם של קוראים צעירים, שדרכו יעשו את צעדיהם הראשונים בעולם ההייקו והשירה.

======

לאתר של לוסי אלקויטי

======

מחיר הספר 40 ש"ח. המחיר כולל דמי משלוח. הספר יגיע לחנויות רק בתחילת ינואר. אפשר להזמינו דרך האתר ולקבלו כבר בימים הקרובים.

לרכישה מאובטחת בפייפאל/אשראי: