~~
עֶרֶב חַג
בַּחַלּוֹנוֹת בֵּית הַקָּפֶה
פָּנֵינוּ עֲצוּבִים

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
~~
עֶרֶב חַג
בַּחַלּוֹנוֹת בֵּית הַקָּפֶה
פָּנֵינוּ עֲצוּבִים
*
הַזָּקֵן הָלַךְ
יוֹתֵר צִפּוֹרִים
מִפֵּרוּרִים
**
(עדי עסיס)
*
אַחֲרֵי הַפְגָּזָה
הַכִּכָּר הוֹמָה
דְּרוֹרִים קוֹלוֹת עוֹרְבִים
~~
בֹּקֶר בְּאַבּוּ-גּוּשׁ
מְחַכָּה לַשּׁוּעָל
שֶׁפָּגַשְׁתִּי אֶמֶשׁ
~~
מִקְּצֵה עָנָף גָּבֹהַּ
בּוֹהָה בִּי בּוֹהָה בָּהּ
מִי תַּרְפֶּה קֹדֶם?
~~
עוֹד שְׁבוּעַיִם תּוּסַר הַגְּרוּרָה
וְעַכְשָׁו? אֶשְׁאַב אָבָק
~~
(חני גלעד)
*
בִּקְצֵה הַפַּרְק
שְׁכֵנִי קוֹרֵא עִתּוֹן
מִשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר
אַחֲרֵי מְסִבַּת הַגַּן הַגַּן
(Ruth Yarrow)
*
סֶפְּטֶמְבֶּר בַּפַּרְק
עַל גַּג סִירָה רֵיקָה
מַפְלִיג בַּרְוָז בּוֹדֵד
*
חֹם הַיּוֹם
בֵּין הַבַּרְוָזִים אַדְוָה קְטַנָּה
סְבִיב פִּשְׁפֵּשׁ מַיִם
*
בֵּין נְיָרוֹתָיו
מִכְתָּבִים מִנַּעֲרָה
כְּתַב יָדִי
(תמר נתנאל)