יְצִיאָה מִבֵּית אָבוֹת
אֶבְרָה שֶׁל יוֹנָה
מֻטֶּלֶת עַל הַשְּׁבִיל

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
יְצִיאָה מִבֵּית אָבוֹת
אֶבְרָה שֶׁל יוֹנָה
מֻטֶּלֶת עַל הַשְּׁבִיל
אַחֲרֵי חֲצוֹת
עָשָׁן סִיגָרִיָּה מִתְאַבֵּךְ
בִּנְחִיל כּוֹכָבִים
גַּם הַיּוֹם, בְּאַפִּי –
נִיחוֹחוֹת אֹרֶן, קָפֶה,
וְעֹרְפּוֹ שֶׁל בְּנִי
חוֹרֵץ רָקִיעַ
חוֹצֶה אֶת הֲרֵי גּוֹבִי
עָנָף בֶּגוֹנְוִילְיָה
*
פְּעוּר קָדְקֹד
רֹאשׁ בֻּבָּה שֶׁלֹּא נָגַעְתִּי
בְּתוֹךְ פַּח הָאַשְׁפָּה
*
עָלִים נוֹשְׁרִים
עַל שְׂרִידֵי שִׁירֵי הַייקוּ
שֶׁשָּׂרַפְנוּ אֶמֶשׁ
עַל סַף דְּמָעוֹת
הוּא יוֹשֵׁב בַּשֶּׁמֶשׁ
אֲנִי
רַק בְּתַצְלוּם הַצִּפּוֹר
בְּרֶשֶׁת הָעֵץ
נֶחְשֶׂפֶת עוֹד צִפּוֹר
*
כַּף רֶגֶל מוּנֶפֶת
מַסְתִּירָה רֶכֶס הָרִים
וּשְׁנֵי זְבוּבִים
*
לְלֹא צֵל
לְלֹא שֵׁם
צִפּוֹר אֲפֹרָה חוֹצָה
אֶת בִּקְעַת צִין