עָלִים? בְּלֹא קוֹל
הָרִים נוֹפְלִים אֶל הָאוֹקְיָנוֹס

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
הייקו שנכתב בעברית
עָלִים? בְּלֹא קוֹל
הָרִים נוֹפְלִים אֶל הָאוֹקְיָנוֹס
*
אֶחָד אֶחָד
סוֹפֵר אֶת הַפְּרָחִים
שֶׁנָּשְׁרוּ מֵאָז הָלַכְתְּ
צַמֶּרֶת אַלּוֹן
אֲפֵלַת שְׁמֵי עֶרֶב
נִפְגָּשִׁים לְדַק
אֵינְסוֹף מִלִּים עַל
צִפּוֹרִים נוֹדְדוֹת
סֵפֶר פָּתוּחַ
(בעקבות בבלי, חגיגה, ט"ו ע"א)
*
עוֹד לֹא סְתָו
שְׁתֵּי גְּלִימוֹת פְּרוּשׂוֹת
זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ
*
אוֹר חָזָק בַּחוּץ
כּוֹס בְּתוֹךְ כּוֹס
הָרֶוַח בֵּינֵיהֵן
*
הָרְוַחִים בֵּין לוּחוֹת הַגֶּשֶׁר
תַּנִּים נוֹבְרִים בַּדֶּשֶׁא
לֹא רָחוֹק מִבֵּיתִי

דִּמְמַת לַיְלָה
עָמֹק בְּמַקְפִּיא
עֲנָבִים יְרֻקִּים
–
*
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת
הַקֶּמֶט הַזֶּה
הַחוֹרֵץ אֶת פָּנֶיךָ
*
אֵפֶר סִיגַרְיָה
בְּכוֹס רֵיקָה
רֶגַע לִפְנֵי עֲלוֹת הַשַּׁחַר
[דגנית בנטל־שמיר]
*
מַיִם שְׁקֵטִים בִּמְכוֹנַת הַכְּבִיסָה
קוֹל מוּאַזִּין
מֵצִיף אֶת הַבַּיִת
[ניתאי קלי]

ביקור בית, חורף
חֹשֶׁךְ
עַמּוּד יָחִיד
אוֹטוֹבּוּס בְּתַחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית
*
בַּשְּׂמִיכָה מְסֻמֶּנֶת צוּרַת גּוּפָהּ
הַמִּיטָּה רֵיקָה
*
בַּבֹּקֶר, צְרָצַר
מְנַתֵּר מִן הַמִּרְפֶּסֶת
קוֹלוֹ נִשְׁאַר
*
סִפְרָהּ פָּתוּחַ
זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת
זְבוּב מִתְחַמֵּם תַּחְתֶּיהָ
*
יוֹשְׁבִים עַל רִצְפָּה
הַדֶּלֶת חֲצִי פְּתוּחָה
עֲנָנִים בָּאִים
(תמר לוסטר )
*
מַבִּיט עָלֶיהָ
מַבִּיטָה
מֶטֶאוֹר נֶעֱלָם
[עדי גנאינסקי]
*
צָהֳרֵי הַיּוֹם
עַל פְּנֵי כֶּרֶס
מִתְנַמְנֵם חָתוּל
[מירית לוטן]
*
רוּחַ סְתָו בַּקַּיִץ
יוֹשֵׁב עַל מַדְרֵגוֹת
בְּאֵיזֶה מַעֲבָר
[א.נ.]

*
טִפּוֹת הַגֶּשֶׁם סוֹפְגוֹת עֲרָפֶל
לָמָה תַּסְתִיר פָּנֶיךָ?
(נורית פרי)