ראיון עם רוברטה בירי

לפני מספר ימים עלה לרשת ראיון עם רוברטה בירי, שמבחר משיריה "הדף" ראה אור לא מאוד מזמן בהוצאתנו. המראיין הוא Mike Rehling, העורך של כתב העת Failed Haiku, אחד מכתב העת המרכזיים המוקדשים לשירת סנריו בעולם דובר האנגלית.

מעבר להיכרות הנינוחה שהוא מאפשר עם רוברטה ועם שירתה (אף על פי שהיא לא מקריאה במהלכו אפילו שיר אחד), מרגש לחוש מבעד לדברים את רשת שיתופי הפעולה, יחסי הגומלין, הקשב הנמשך והידידות ארוכת השנים בין קהילת העורכים-כותבים-קוראים של הייקו בצפון אמריקה שרוברטה, המראיין שלה ועוד רבים ששיריהם מוכרים לנו נמנים עליה. גזע חסון ועפאים שוקקים.

שַׁחַף אַחַר שַׁחַף
צִבְעָם הַמִּשְׁתַּנֶּה
שֶׁל הַשָּׁמַיִם

טִיּוּל תְּחִלַּת אָבִיב
יָדְךָ
בְּכִיסִי

קְטִיף שְׁזִיפִים –
מִבַּעַד עֲנָפִים צְפוּפִים
פִּסּוֹת שָׁמַיִם

(כל השירים מתוך "הֶדֶף" – מבחר שירים מאת רוברטה בירי, הוצאת ירח חסר)

מבצע בריאות

לקוראינו שלום,

לרגל התחסנותם של מרבית מקוראי ההייקו בארץ, ולרגל הרוח האופטימית הכללית השורה באזורנו, אנו מציעים את ספרה של קרוליין גורליי הפוגה בטרם חושך במתנה על כל קניה באתר, וזאת עד ראש חודש אדר הבעל"ט.

הספר, הכולל מאיוריו של אנתוני מאנוורינג, יצורף באופן אוטומטי לכל הזמנה באתר עד התאריך האמור.

הַגֶּשֶׁם נִפְסָק

הַבַּיִת הַשָּׁקֵט מִתְמַלֵּא

חֲדָרִים רֵיקִים

ארוע: מפגש עם רוברטה בירי

ביום חמישי הקרוב, ה-23.6 בשעה 18:00 יארח אלכס בן-ארי את המשוררת רוברטה בירי למפגש של שיחה וקריאה מתוך "הֶדֶף", מבחר משירי ההייקו וההיבון שלה שראה אור לאחרונה בהוצאתנו בתרגומו.

המפגש יהיה פתוח וללא עלות. הוא יתקיים באמצעות zoom. זהו הקישור להצטרפות, כדאי להיכנס מעט לפני 18:00 כדי להחליק את כל העניינים הטכניים. השיחה תתנהל באנגלית, הקריאה הן באנגלית והן בעברית.

הארוע מתקיים במסגרת "פסטיבל השירה הבינלאומי המקוון מבית מקום לשירה". כדאי מאוד להצטרף גם לארועים האחרים. מתארחים בהם כמה מן המשוררים הבולטים בעולם היום. פרטים מלאים על הפסטיבל אפשר למצוא כאן.

~

טִיּוּל תְּחִלַּת אָבִיב

יָדְךָ

בְּכִיסִי

בקרוב

מבחר הייקו של המשוררת רוברטה בירי יראה אור בהוצאתנו במהלך הקיץ, בתרגומו של אלכס בן-ארי.

בינתיים תוכלו להוריד ולקרוא את ספרה "לא נותר דבר לומר", שעלה אתמול לאתר שיתופים כשר.

ספר בחינם והודעות

ספרו של גארי הותם, "כנגד הלינולאום" (בשפת המקור), ניתן לקריאה והורדה בחינם כאן. מהדורת הספר כולה היא בכתב ידו של המשורר. הספר ראה אור ב-1979.

כמה משירי הספר נכללו במבחר יותר חלונות מבית שהיה הספר הראשון שראה אור בהוצאתנו.

בקרוב יראה אור הפוגה בטרם חושך, מבחר הייקו של המשוררת הבריטית קרוליין גורליי (ילידת 1939, לונדון; מתגוררת בוויילס). תרגם מאנגלית: דרור בורשטיין.

סמוך לאחר מכן יראה אור שני סתווים, מבחר מההייקו של אחד מארבעת ה"אבות הגדולים" של ההייקו היפני, מסאוקה שיקי (1867-1902), בתרגום מיפנית של איתן בולוקן.

נעדכן!

ספר חדש! שׂדות ליד הבית / לוסי אלקויטי

 

111

אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם

עוֹשֶׂה סִיבוּב בַּגִּנָּה

חִלָּזוֹן צָעִיר

הוצאת ספרי ירח חסר שמחה להודיע על הופעת ספר ההייקו הרביעי בהוצאה:

שׂדות ליד הבית מאת לוסי אֵלְקִוִיטִי

זהו ספר הייקו לילדים אבל לא רק להם. הוא כולל ציורים מקוריים של המשוררת, במסורת ה"הייגָה" – שיר וציור במכחול אחד. קריאה בספר יכולה להזכיר עד כמה עמוק הקשר בין מבט הייקו וחוויית הילדוּת ועד כמה דק הוא הגבול בין תודעה שאנו תופסים כבוגרת לתודעת הילד. בשיר המאויר שבתחתית העמוד, מי חושבת על השדות שעוד נותרו? המשוררת המבוגרת שיודעת שהיו פעם יותר שדות ופרחים, או המשוררת הילדה, שהייתה בתוך אותם שדות?

זהו ספר פשוט וכובש לב, ואנו מקווים שהוא יגיע לידיהם של קוראים צעירים, שדרכו יעשו את צעדיהם הראשונים בעולם ההייקו והשירה.

======

לאתר של לוסי אלקויטי

======

מחיר הספר 40 ש"ח. המחיר כולל דמי משלוח. הספר יגיע לחנויות רק בתחילת ינואר. אפשר להזמינו דרך האתר ולקבלו כבר בימים הקרובים.

לרכישה מאובטחת בפייפאל/אשראי:

שדות ליד הבית

35.00 ₪

pereg ve hartzit copy.jpg

 

רגע – תערוכת הייקו וגיפים מונפשים בירושלים

אנחנו שמחים וסקרנים לספר על שיתוף פעולה שלנו עם חבורה מוכשרת מאוד של מאיירים ואנימטורים במסגרת שבוע האיור שנפתח היום בירושלים. התוצאה היא התערוכה "רגע", הכוללת שירי הייקו של חברי 'ירח חסר' לצד איורים מונפשים (animated gifs) שנעשו בהתייחסות אליהם.

התערוכה נפתחת היום, ה-19.10.17 ותמשך עד ה-23 בנובמבר בביתא, רח' יפו 155 ירושלים.

ביום חמישי ה-26 באוקטובר יתקיים שיח גלריה חגיגי בתערוכה בהשתתפות האנימטורים יניב טורם ואסף בן ארוש והמשורר אלכס בן ארי.

אפשר לראות כמה עבודות מתוך התערוכה בדף הפייסבוק שלנו

רגע

סדנת הייקו בחנות הספרים "מילתא"

אנו שמחים להודיע כי במהלך חודש נובמבר הקרוב נקיים סדנת הייקו בחנות הספרים העצמאית "מילתא" שברחובות. הסדנה מורכבת מארבעה מפגשים, כאשר בכל אחד יתארחו חברי הוצאת ירח חסר. המפגשים יוקדשו להכרת  פניה השונים של סוגת ההייקו תוך שיחה, קריאה וכתיבה משותפים.  

תאריכי המפגשים והמנחים:

5.11.17 (יום ראשון)- הסופר והעורך ד"ר דרור בורשטיין.

12.11.17 (יום ראשון)- המשורר אלכס בן ארי

19.11.17 (יום ראשון)- פרופ' יעקב רז והמשוררת והעורכת ליאת קפלן.

30.11.17 (יום חמישי, שימו לב!)-החוקר והמתרגם ד"ר איתן בולוקן והמשורר אלכס בן ארי.

המפגשים יחלו בשעה 20:30. אורכו של כל מפגש – שעה וחצי.

מחיר הסדנה – 600 ש"ח.

* פתיחת הסדנה מותנית במינימום משתתפים.

אנא הקדימו להרשם בטלפון 08-6498979 או בדוא"ל: milta.books@gmail.com

מילתא