ספר חדש בהוצאתנו. הערה מאת העורך

למקרא ספרו החדש של אלכס בן-ארי, "גשם שיורד לאט יותר", עלתה בי המחשבה: מה אני מחפש בספרי שירה? מה אני מבקש שיעבירו לי? והבנתי משהו מובן מאליו – שהמַתנה הכי גדולה של ספר שירה הוא השקט המיוחד של המשורר. איני מבטל את מתנת המילים, כמובן, אבל באופן מוזר לא אחזור לספר שירה בגלל מה שכתוב בו, אלא בגלל מה שהוא משאיר אחריו.

הספר נפתח בשיר הבא:

מִכְתָּב יָשָׁן

אֲנִי מַמְשִׁיךְ אוֹתוֹ

בְּעֵט אַחֵר

אפשר לראות את התמונה. שורות כתובות, הפסקה – אולי באמצע משפט – זמן שעבר – אולי הרבה זמן – מילים חדשות, בעט אחר – אולי בצבע אחר. האם השתנה כתב היד? האם מה שכתוב במכתב הישן ממשיך כאילו לא עבר זמן, ומה שהשתנה הוא רק העט? או שמא, וזה סביר יותר, העט האחר מבטא שינוי עמוק יותר: המכתב לא ממש ממשיך ברצף, כתב היד אינו זהה, ובעיקר – הכותב הוא איש חדש כבר. מדוע שב אל המכתב? זה רגע של תחיית-מתים, רגע של השקיית עציץ יבש.

ובעיקר – וזה רגע שלופת את הלב – האם מי שהמתינ/ה למכתב אֵי-אז עדיין ממתינ/ה לו? האם הוא או היא בכלל יודעים שמישהו כותב להם? האם הסיבה שהמכתב לא נשלם ולא נשלח בעבר פועלת עדיין, והמכתב לא יישלח גם עתה? האם אחרי המשך המכתב תבוא שוב הפסקה בזמן? עוד צפויים המשכים?

זה שיר – וכל שיר הוא מכתב קצר – על מכתב שאין יודעים עליו דבר מלבד שהוא ממשיך פתאום; שאחרי הפסקה יכול לבוא המשך. אולי ספרי שירה הם מין מכתב כזה. אנו כותבים אל עצמו או אל קורא, העט משתנה, זה ספר חדש, אבל כל הספרים הם המשכים של מכתב אחד, מכתב-החיים, אם אפשר לומר כך, שנפסק ונמשך. וכשאתה ממש מפסיק לכתוב ישנו סיכוי שמישהו אחר ימשיך את מכתבך, אף הוא בעט אחר. או יענה לו. קוראים לזה בכל מיני שמות, אחד מהם הוא "השראה".

ספר נפלא, מלא דממות.

=

=

קווסה האסוי, 1930, הבודהה הגדול בקמקורה, חיתוך עץ
ספר חדש!

ספר חדש!

אנחנו שמחים ונרגשים לספר שהספר החדש בהוצאתנו הגיע מן הדפוס.

״לעת עתה״ הוא מבחר הייקו והייבון עכשווי בעברית, פרי עטם של עשרים ותשעה כותבות וכותבים נבחרים.

במהלך השבוע הבא יגיעו עותקים לחנויות הפרטיות בתל-אביב וברחבי הארץ: המגדלור, סיפור פשוט, תולעת ספרים, אדרבא ומילתא.

לכבוד צאתו, וכדי שיהיה לנו איך להעסיק את הילדים בחופש בלהכניס למעטפות ולבייל, נתן לרכוש את הספר מהיום ועד סוף אוגוסט בהנחה של 20% (32 ₪ בלבד) בחנות המקוונת של ירח חסר. המשלוח בדואר רגיל חינם.

לרכישת הספר בהנחה >>>

רק היום

אחת השמחות בפעילות שלנו היא ההזדמנות להכיר דרכה כותבים נוספים של הייקו בעברית. אחד הקולות היפים האלה, נעם גבע, ששיריו מתפרסמים כאן מעת לעת, מוציא כעת באמצעות גיוס המונים את ספרו ראשון, "פתאום כוכבים".

היום הוא היום האחרון לתמוך במימון הוצאת הספר באמצעות רכישה מוקדמת של עותק כאן.

כמה משיריו של נעם עתידים להיכלל גם באנתולוגיה "לעת עתה" שתראה אור בקרוב בהוצאת "ירח חסר".

הוֹלְכִים וּקְטֵנִים

בַּמַּרְאָה הַשְּׂמָאלִית

הַהוֹרִים שֶׁלִּי

*

הַיֶּלֶד שֶׁלִּי

הוֹפֵךְ עַמּוּד אַחֲרוֹן

בְּסֵפֶר רִאשׁוֹן

(נעם גבע)

מבצע שבוע הספר בספרי ירח חסר

שלום לכולם,

עד סוף חודש יוני נציע את כל ספרינו בהנחה של 50%.

המחיר הקטלוגי של כל הספרים 40 ש"ח, זולת ספריהם של ליאת קפלן ומסאוקה שיקי, שמחירם 60 ש"ח.

אחרי הנחה – 20/30 ש"ח בהתאמה.

דמי משלוח כלולים במחיר להזמנות של שני ספרים ומעלה. להזמנת ספר אחד יש להוסיף 5 ש"ח.

אפשר לשלם ב"ביט" למספר 0544431265, ובד בבד לכתוב במייל את הכתובת למשלוח ומה הזמנתם.

אפשר גם לקבל קישור פייפאל עם סכום מעודכן, לשלוח צ'ק או לשים מזומן במעטפה חומה במקום סתרים. לקבלת פרטים – כתבו נא במייל.

המייל haikuinhebrew@yahoo.com

ראיון עם רוברטה בירי

לפני מספר ימים עלה לרשת ראיון עם רוברטה בירי, שמבחר משיריה "הדף" ראה אור לא מאוד מזמן בהוצאתנו. המראיין הוא Mike Rehling, העורך של כתב העת Failed Haiku, אחד מכתב העת המרכזיים המוקדשים לשירת סנריו בעולם דובר האנגלית.

מעבר להיכרות הנינוחה שהוא מאפשר עם רוברטה ועם שירתה (אף על פי שהיא לא מקריאה במהלכו אפילו שיר אחד), מרגש לחוש מבעד לדברים את רשת שיתופי הפעולה, יחסי הגומלין, הקשב הנמשך והידידות ארוכת השנים בין קהילת העורכים-כותבים-קוראים של הייקו בצפון אמריקה שרוברטה, המראיין שלה ועוד רבים ששיריהם מוכרים לנו נמנים עליה. גזע חסון ועפאים שוקקים.

שַׁחַף אַחַר שַׁחַף
צִבְעָם הַמִּשְׁתַּנֶּה
שֶׁל הַשָּׁמַיִם

טִיּוּל תְּחִלַּת אָבִיב
יָדְךָ
בְּכִיסִי

קְטִיף שְׁזִיפִים –
מִבַּעַד עֲנָפִים צְפוּפִים
פִּסּוֹת שָׁמַיִם

(כל השירים מתוך "הֶדֶף" – מבחר שירים מאת רוברטה בירי, הוצאת ירח חסר)

מבצע בריאות

לקוראינו שלום,

לרגל התחסנותם של מרבית מקוראי ההייקו בארץ, ולרגל הרוח האופטימית הכללית השורה באזורנו, אנו מציעים את ספרה של קרוליין גורליי הפוגה בטרם חושך במתנה על כל קניה באתר, וזאת עד ראש חודש אדר הבעל"ט.

הספר, הכולל מאיוריו של אנתוני מאנוורינג, יצורף באופן אוטומטי לכל הזמנה באתר עד התאריך האמור.

הַגֶּשֶׁם נִפְסָק

הַבַּיִת הַשָּׁקֵט מִתְמַלֵּא

חֲדָרִים רֵיקִים

ארוע: מפגש עם רוברטה בירי

ביום חמישי הקרוב, ה-23.6 בשעה 18:00 יארח אלכס בן-ארי את המשוררת רוברטה בירי למפגש של שיחה וקריאה מתוך "הֶדֶף", מבחר משירי ההייקו וההיבון שלה שראה אור לאחרונה בהוצאתנו בתרגומו.

המפגש יהיה פתוח וללא עלות. הוא יתקיים באמצעות zoom. זהו הקישור להצטרפות, כדאי להיכנס מעט לפני 18:00 כדי להחליק את כל העניינים הטכניים. השיחה תתנהל באנגלית, הקריאה הן באנגלית והן בעברית.

הארוע מתקיים במסגרת "פסטיבל השירה הבינלאומי המקוון מבית מקום לשירה". כדאי מאוד להצטרף גם לארועים האחרים. מתארחים בהם כמה מן המשוררים הבולטים בעולם היום. פרטים מלאים על הפסטיבל אפשר למצוא כאן.

~

טִיּוּל תְּחִלַּת אָבִיב

יָדְךָ

בְּכִיסִי

בקרוב

מבחר הייקו של המשוררת רוברטה בירי יראה אור בהוצאתנו במהלך הקיץ, בתרגומו של אלכס בן-ארי.

בינתיים תוכלו להוריד ולקרוא את ספרה "לא נותר דבר לומר", שעלה אתמול לאתר שיתופים כשר.