#
עָמֹק בַּעֲרָפֶל
מְנַצְנְצִים כִּפַּת זָהָב
קְבָרִים חוֹמוֹת

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
#
עָמֹק בַּעֲרָפֶל
מְנַצְנְצִים כִּפַּת זָהָב
קְבָרִים חוֹמוֹת
מִגְדַּל מַיִם –
עַל דֹּפֶן בֶּטוֹן קְמוּרָה
צֵל עוֹרֵב נִמְתָּח
אֶתְמוֹל שׁוּב עָזְבָה
גֶּרֶב תִּינוֹק יְחִידָה
נוֹתְרָה בַּמִּטְבָּח
*
מִפְתָּן שַׁעַר רֵיק
עַל גַּב הַהַר חֶלְזוֹנוֹת
יוֹצְאִים וּבָאִים
גֶּשֶׁם פּוֹרֵט
עַל הַסַּף
שַׁבְּלוּל מִסְתַּעֵר
–
מוּל תַּת-מַקְלֵעַ
לַהֲקַת אֲוָזִים
מְנַפְנֵף בֵּין אֶצְבְּעוֹתַי
–
קוֹל הַגֶּשֶׁם
קוֹלוֹת יְלָדִים בַּגַּן
מְדַבְּרִים עַל גֶשֶׁם
*
אַדְמַת פָּלֶשְׂתִּינָה
בְּכַף יָדִי
אוֹכֶלֶת אֶת קַו הַחַיִּים
(דניס סילק. מאנגלית: אירית סלע)
*
מִתּוֹךְ פִיקוּס עָבֹת
בַּגֶּשֶׁם שׁוּב עוֹלֶה
אוֹתוֹ יָרֵחַ
—
סלון אפלולי
מחכה ליד תוכי
מדבר איתו
—
רכבת תחתית
בתא הקטר השועט
אין אף אחד
הַמַּאסְטֶר הַגָּדוֹל –
הַאִם יַצְלִיחַ לֹא לָקַחַת
פְּרוּסָה שְׁלִישִׁית?
–
חַלּוֹן הָאוֹטוֹבּוּס
אֲנִי רוֹאֶה רַק
אֶת הִשְׁתַּקְּפוּת כְּרֵסִי