מחבר haikuinhebrew

בראשית ינואר ראה אור "בתוך החושך" –

ספר הייקו והייבון של סרלואי

~~

נֵר אַחֲרוֹן 

בַּאֲלֻמַּת אוֹר

נִמְלַת קָצִיר

~~

בֹּקֶר רִאשׁוֹן

שֶׁל שָׁנָה חֲדָשָׁה

עוֹרְבָנִי נֶאֱבָק עִם עָלֶה נוֹשֵׁר

~~

שִׁשִּׁי שִׁמְשִׁי

אֲרֶשֶׁת יְגֵעָה עַל פְּנֵי

הַמְּבַלִּים בַּנָּמֵל

~~

אֲרוּחַת בֹּקֶר

עִם הַדְּרוֹרִים בַּצַּלַּחַת

יוֹנָה לֹא קְרוּאָה

הספר "הווה" (2020), שעיקרו הייבּון ומקצתו שירה קצרה, אזל בהוצאה.

עותקים ספורים נוספים נדפסו לאחרונה ואפשר להשיגם בקישור הזה.

~~

בַּחֹשֶׁךְ
גֶּשֶׁם מַצְלִיף בְּנִבְטֵי חִטָּה
הַבֹּקֶר בָּא לְאַט

~~

(ניר אלינסון)

                      (לליאת)

רֵאשִׁית הַחֹרֶף

אַחֲרֵי מִלָּה אַחֲרוֹנָה

עוֹד מִלָּה

~~

(בכל סרלואי)

~~

עָלֶה חוּבֵּזָה
חִלָּזוֹן מְנַתֵּב דַּרְכּוֹ
בֵּין הַחֹרִים

~~

(ניר אלינסון)

wzgórza i doliny
ile jeszcze pociągnięć pędzla
do rzeki?

(Azi Kuder)

~~

גְּבָעוֹת וְגֵיאָיוֹת

כַּמָּה עוֹד מְשִׁיכוֹת מִכְחוֹל

עַד לַנָּהָר?

~~

(מפולנית: תמר נתנאל)