~~
אֲרוּחַת בֹּקֶר
עִם הַדְּרוֹרִים בַּצַּלַּחַת
יוֹנָה לֹא קְרוּאָה

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
~~
אֲרוּחַת בֹּקֶר
עִם הַדְּרוֹרִים בַּצַּלַּחַת
יוֹנָה לֹא קְרוּאָה
הספר "הווה" (2020), שעיקרו הייבּון ומקצתו שירה קצרה, אזל בהוצאה.
עותקים ספורים נוספים נדפסו לאחרונה ואפשר להשיגם בקישור הזה.

~~
בַּחֹשֶׁךְ
גֶּשֶׁם מַצְלִיף בְּנִבְטֵי חִטָּה
הַבֹּקֶר בָּא לְאַט
~~
(ניר אלינסון)
(לליאת)
רֵאשִׁית הַחֹרֶף
אַחֲרֵי מִלָּה אַחֲרוֹנָה
עוֹד מִלָּה
~~
(בכל סרלואי)
~~
עָלֶה חוּבֵּזָה
חִלָּזוֹן מְנַתֵּב דַּרְכּוֹ
בֵּין הַחֹרִים
~~
(ניר אלינסון)
wzgórza i doliny
ile jeszcze pociągnięć pędzla
do rzeki?
(Azi Kuder)
~~
גְּבָעוֹת וְגֵיאָיוֹת
כַּמָּה עוֹד מְשִׁיכוֹת מִכְחוֹל
עַד לַנָּהָר?
~~
(מפולנית: תמר נתנאל)
לִפְנוֹת עֶרֶב
עִקְבוֹתַי בְּעִקְבוֹתָיו
בְּכִוּוּנִים הֲפוּכִים
~~
(תמר נתנאל)
השארנו את התרמילים עם שקי השינה ורוב האוכל בנקיק חבוי בצד המכתש הגדול. התכוונו לשוב אליהם לעת ערב, בסוף המסלול המעגלי שתוכנן לאותו יום. הערב הגיע מוקדם משציפינו. כשירד החושך היינו על שביל צר על שפת מצוק המכתש. היא צעדה בראש ואני אחריה, מאיר בפנס על הטוסיק שלה שהורה לי את הדרך, כפי שקרה כל כך הרבה פעמים לאחר מכן.
גשם קל החל לטפטף והחלטנו לעצור ללילה בראש המצוק. הבערנו מדורה קטנה מעשבים יבשים שהיא יצאה ללקט מידי פעם. אכלנו את האוכל המועט שנשאר: קצת זיתים, כמה קרקרים , סחוג מעט נקניק וגבינה. שתינו תה מתוק וחם עד שנגמרו הסוכר או המים. התכסינו מידי פעם במפת הטיולים המנוילנת. כשהטפטוף התגבר התחבקנו. אני לא זוכר אם הצלחנו לישון באותו לילה. בבוקר חזרנו מותשים אל התרמילים.
היא אמרה שזה היה הלילה שבו החליטה שנהיה יחד לתמיד.
עוֹד כּוֹס בִּירָה
אִשְׁתִּי אוֹמֶרֶת
שֶׁהִיא מְאֹהֶבֶת בְּאִשָּׁה
~~
(ארי בראל)
~ ~
עַל שֶׁלֶט יְצִיאָה
זוֹהֶרֶת בְּאוֹר חָרְפִּי
רֶשֶׁת עַכָּבִישׁ
~~
הוּא לֹא בָּא לֹא בָּא
עִם שַׁחַר בַּחַלּוֹן
רֶפֶשׁ עֲטַלֵּפִים