חֹם צָהֳרַיִם
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹטֶפֶת
בּוּגֶנְוִילֵאָה סְגֻלָּה
*
הַדַּיָּרִים עָזְבוּ
עַל מַעֲקֶה הַחַלּוֹן
זוּג יוֹנִים
*

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
חֹם צָהֳרַיִם
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹטֶפֶת
בּוּגֶנְוִילֵאָה סְגֻלָּה
*
הַדַּיָּרִים עָזְבוּ
עַל מַעֲקֶה הַחַלּוֹן
זוּג יוֹנִים
*
כִּכַּר טְרָפָלְגַר:
דֶּרֶךְ קֶרַע עָנָן אֲפֹר
לוֹרְד נֵלְסוֹן מַבִּיט בַּיָּרֵחַ
גַּרְעִין אַגָּס
בֵּין חֲרִיצֵי הַמִּקְלֶדֶת :
מָה יִנְבַּט מִמְךָ ?
*
פִּיהָ בְּפִיו
כַּנְפֵי הַבַּרְבּוּר וּפַס אוֹר
בֵּין יְרֵכֶיהָּ
*
כַּפּוֹת רַגְלָיו
נוֹתְרוּ בַּשַּׁיִשׁ בֵּין יָרֵךְ
אַרְיֵה לִזְנָבוֹ
הַשְּׁתִיקָה פְּנִימָה
גּוֹלֶשֶׁת לָרְחוֹב
כּוֹס סְדוּקָה
*
*
קְרִירוּת שֶׁל בֹּקֶר
בְּבִגְדֵי הַשֵּׁנָה
נוֹתָר עוֹד חֲלוֹם
*
צָהֳרֵי שַׁבָּת
בַּחֶדֶר הָרֵיק
מְנוֹרָה בַּשֶּׁמֶשׁ
*
נֶחְבָּט בַּסּוֹרָג
דִּמְמַת צְפִירָה אֲרֻכָּה
דֶּגֶל יִשְׂרָאֵל בָּרוּחַ
*
קְצֶה כָּנָף
מֵעַל עֲנָנִים
פְּרוּסַת יָרֵחַ מַאֲפִירָה