*
*
שַׁבָּת בַּחוֹף
גַּם בַּמַּיִם מְדַבְּרִים
רַק עַל הַמִּלְחָמָה

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
*
*
שַׁבָּת בַּחוֹף
גַּם בַּמַּיִם מְדַבְּרִים
רַק עַל הַמִּלְחָמָה
*
בְּלֵב הַשָּׂדֶה
אֵינָהּ אוֹחֶזֶת בְּדָבָר –
שִׁירַת הָעֶפְרוֹנִי
(מתוך הספר הבא בירח חסר. מיפנית: יעקב רז)
*
הַכֹּל כְּבָר מוּכָן:
הַדְּמָעוֹת, הַהֶסְפֵּדִים – –
אֵיפֹה אַתְּ, אִמָּא?
~
(משה אבידן)
*
גֵּרוּף בַּחֲצַר הַמִּנְזָר –
בֵּין מֵחָטֵי הָאֹרֶן
שְׁקֵדִים מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה
~
*
מִתְבּוֹנֶנֶת בָּהּ
מִתְבּוֹנֶנֶת בִּי –
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוּב שׁוֹקַעַת
*
שׁוֹמֵר בַּכְּנִיסָה
מֶרְכָּז לִבְרִיאוּת הַנֶּפֶשׁ
שְׁנֵינוּ נִכְנָסִים
(ניר אלינסון)
*
מוּל הָהָר הַגָּדוֹל
פֶּרַח אַחֲרוֹן מַלְבִּין
בְּרֹאשׁ כֹּל חָצָב
*
לִקּוּי יָרֵחַ
לֹא עוֹצְרִים לְהִסְתַּכֵּל
הָעֲטַלֵּפִים
~
(משה אבידן)
"אֵין כְּפָר שֶׁבּוֹ לֹא זוֹרֵחַ הַיָּרֵחַ; אַךְ בְּלִבָּם שֶׁל אַנְשֵׁי הַשִּׁירָה הוּא בָּהִיר" (מתוך שיר הדרכה ללוחמי חנית [!], יפן, המאה ה-17).

הרשמה – בקישור הזה.