קוֹל
הַגֶּשֶׁם עַל קוֹל
הַגַּלִּים
(אליזבת' סירל לאמב)

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
קוֹל
הַגֶּשֶׁם עַל קוֹל
הַגַּלִּים
(אליזבת' סירל לאמב)
עֲצֵי תַּפּוּחַ
צוֹמְחִים זֶה לְתוֹךְ זֶה
טִפְטוּף שֶׁל חֹרֶף
(בורנל ליפי)
~
קָם מֵהַכָּרִית
צִיּוּצֵי הַצִּפֳּרִים
מַפְסִיקִים מִיָּד
~~
(משה אבידן)
~
כַּמָּה חַם
כָּל הַלַּיְלָה
רַעֲמֵי הַהַפְצָצוֹת
~~
(בכל סרלואי)
עָנָף יָבֵשׁ
סוֹף סוֹף נוֹפֵל
גִּשְׁמֵי אָבִיב
(ג'ק ברי)
~
עוֹד שְׁנַת מִלְחָמָה
צְעִירִים יוֹתֵר
פְּנֵי הַחַיָּלִים
~~
(בכל סרלואי)
במסדרון הארוך של מחלקת נשים בשערי צדק עגלות שקופות קטנות. אנחנו מחזיקים ידיים, מדברים על דברים אחרים. אני מבקשת שהוא ימתין מחוץ לחדר. הרופאה אומרת לי לנשום עמוק, שעוד מעט זה יגמר. אחר כך היא אומרת שהיא מצטערת, שככה זה בגילי. היא מסבירה כל מיני דברים, אני מהנהנת אבל לא שומעת.
כשאני יוצאת אני רואה את הפנים שלו ומבינה שהוא יודע. הוא מחבק אותי ארוכות.
שבוע אחר כך אני מגיעה לצד השני של אותו המסדרון. מאחורי הווילון יושבת אחותי ומניקה תינוקת יפהפייה, ידה תומכת בראש הזעיר, המכוסה פלומה בהירה. אני מחזיקה אותה, אחר כך מניחה אותה בעגלה השקופה.
בלילה אני חולמת שאני מניקה תינוקת ובבוקר רואה כתמים כהים על חולצתי.
הָרוּחַ פָּסְקָה
הַיָּדַיִם שֶׁלָּהּ
עַל בִּטְנִי
*
מַחְבֶּרֶת חֲדָשָׁה
הַמִּלִּים שֶׁלָּהּ
בַּדַּף הָרִאשׁוֹן
~~
(בכל סרלואי)
בֹּקֶר אֲבִיבִי
מִתּוֹךְ נַעַל הִתְעַמְּלוּת
מֵגִיחַ עָשׁ
רֹאשׁ שֶׁל יַרְגָּזִי
מוּל חֹר שֶׁל תֵּבַת קִנּוּן –
צִיּוּצֵי אָבִיב