ירח חסר: הייקו בעברית

עֲבוֹדָה מֵהַבַּיִת
הַנְהָלַת הַחֶשְׁבּוֹנוֹת הַמְּשֻׁנָּה
שֶׁל עֲנָנִים

(מתיו קרטי, מלזיה)

יָמִים רִאשׁוֹנִים
אֲוָז בּוֹדֵד נֶאֱסַף
אֶל תּוֹךְ הַלַּהַק

(סנדרה סימפסון, ניו-זילנד)

אֲבַדּוֹן דִּכָּאוֹן הַפָּעוֹט מִתְעַנֵּג עַל הֶחָרוּז

(ג'ורג' סוויד, קנדה)

שְׁקִיעָה
כָּל הַמִּשְׁפָּחָה
בָּאָה לִרְאוֹת אִתִּי

(מרקוס לרסון, שוודיה)

דִּיסְנִילֶנְד סָגוּר
יָרֵחַ וָרֹד מְמַלֵּא
אֶת כּוֹס הַתֶּה הָעֲנָקִית

(רוברטה בירי, אירלנד)

בֶּחָלָל
שֶׁיּוֹצֵר הָאוֹר שֶׁלָּנוּ
עָשִׁים

(גארי הות'ם, מרילנד, ארה"ב)

כל השירים מתוך האנתולוגיה The Haiku Hecameron – Gratitude in the Times of COVID-19 שראתה אור לאחרונה בעריכתו של Scott Mason.

חָשׁוּךְ מְאֹד

הַיָּרֵחַ מַשְׁלִים מִלוּאוֹ

מֵאֲחוֹרֵי בַּיִת

ׁ(חמוטל אראל)

*

זֶה בְּזֶה, זְקוּפִים                                               

מְמַהֲרִים אֶל הָעֵשֶׂב הַגָּבוֹהַּ

זוּג נְחָשִׁים            

(חמוטל אראל)               

*

בְּצֹמֶת פֻרֵידִיס

כְּלוּבֵי עוֹפוֹת עַל מַשָּׂאִית

רֵיקִים עַכְשָׁו

 (עדנה גורני)

*

צֶבַע מִתְקַלֵּף

תַּחַת צֶבַע מִתְקַלֵּף

צֶבַע מִתְקַלֵּף    

(חמוטל אראל)

רוּחַ חֶשְׁוָן חַם

רִמּוֹן אֶחָד תָּלוּי לוֹ

מִתְנַדְנֵד עַל עֵץ

כאן תוכלו לצפות בשיחה על ציפורים והייקו שנערכה לפני כחודשיים בכנס "שפת הציפורים".

סַפְסָל בַּפַּארְק
אֲנָשִׁים מְדַבְּרִים
בְּלִי מַסֵּכוֹת

*

נוֹגְעִים בַּקֵּן שֶׁנָּפַל

זוּג שַׁבְּלוּלִים

מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה

*

עַל זוּג קַבַּיִם

לְאַט

יוֹצֵא מִיָּם שָׁקֵט

לִפְנוֹת עֶרֶב