פְּתִיתֵי שֶׁלֶג
שֶׁלֹּא יֶחְסְרוּ לְאִישׁ
נְמֵסִים בְּכַף יָדָהּ
[גארי הות'ם]

הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי, עדנה גורני, אורי קיטה
פְּתִיתֵי שֶׁלֶג
שֶׁלֹּא יֶחְסְרוּ לְאִישׁ
נְמֵסִים בְּכַף יָדָהּ
[גארי הות'ם]
*
יוֹשֵׁב בַּחַלּוֹן
הַסִּפְרִיָּה מַבִּיט בְּלֹא כְּלוּם
הַתֻּכִּי
*
רְשָׁתוֹת קְרוּעוֹת
בְּגָדִים עַל פְּסַנְתֵּר שָׁבוּר
חֲדַר הָאֹכֶל
*
בֹּקֶר בַּחֲצַר
בֵּית הוֹרַי הַשּׁוֹמֵם
אוֹסֶפֶת אֱגוֹזִים
מַמְתִּין לָאוֹטוֹבּוּס
לְפֶתַע מֵעַל לוּחַ-הַזְּמַנִּים
יָרֵחַ בַּחֹשֶׁךְ
גארי הות'ם
מתוך Missed Appointments, 2007
*
מֵעַל לַמִּצְעָד
חַלּוֹן שֶׁאִישׁ אֵינוֹ
מַבִּיט דַּרְכּוֹ
*
מְסִבַּת פְּרֵדָה
מְתִיקוּת הָעוּגָה
קָשֶׁה לִבְלֹעַ
*
הַלְוָיָתוֹ שֶׁל אַבָּא
אוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר
בַּעֲנִיבָתִי
בְּמִטְבָּח קָטָן
הַטַּבָּח מִתְאַהֵב
בְּכַפִּית הָעֵץ
גארי הות'ם
שלושה שירים מתוך "חלב שפוּך" (2010)
——————————
שֶׁלֶג דַּק יוֹרֵד
עֲקֵבוֹת שֶׁהֻשְׁאֲרוּ
לְיַד עִקְבוֹתֵינוּ
——————————
יוֹם הֻלַּדְתּוֹ שֶׁל אָחִי
מְקוֹמוֹת בַּשְּׁבִיל שֶׁהַגֶּשֶׁם
לֹא יָכֹל לָצֵאת מֵהֶם
——————————
בֹּקֶר מוּעָב –
דָּג זָהָב נוֹגֵעַ
פְּנֵי הַמַּיִם
לִקְרַאת עֶרֶב
הֵן מוֹצְאוֹת מַחֲסֶה
יוֹנִים בַּחֹרֶף
*
עֲרִירִי
עוֹמֵד עִם הָאֲחֵרִים
לְיַד הַנָּהָר
[פול מ.]
ציור: ג'ון פטו
*
בֻּבָּה מוּצֵאת
מֵחַלּוֹן חֲנוּת הַצַּעֲצוּעִים
גֶּשֶׁם בַּחֹרֶף
[מייקל מק'לינטוק]
מתוך Nest Feathers, 2015