ספרי ירח חסר

יחר חסר לוגו 1

הוצאת "ירח חסר" קמה כדי לתת מקום לשירת הייקו בעברית. לצד הייקו שנכתבו בעברית יפורסמו ספרים מתורגמים לעברית משפות אחרות, בעיקר יפנית ואנגלית.

הייקו היא סוגת שיר קצרה שמקורה ביפן, אך זה מכבר הפכה לשירה הנכתבת ברוב השפות בעולם, והיא ככל הנראה צורת השירה הנפוצה ביותר בימינו.

"לידינו, מתחת לאף ממש, ליד הגדר, בצד הדרך, מתחת לספה, על רשת היתושים, על נטיף הקרח, במגרש החניה, על פיסת מפה, בשולי הכוס, בכנפי הגחלילית, בפס שמותיר החילזון בסוף הסתיו, עכשיו-עכשיו, קורים מעשי פלאים שאנו פוסחים עליהם ברגל גסה. ההייקו מחזיר אותנו אליהם".

יעקב רז, "הדרך הצרה לאוקו" מאת מצואו באשו, הוצאת חרגול /עם עובד, 2006.

הספר הראשון הרואה אור בהוצאה הוא יותר חלונות מבית מאת אחד מהחשובים במשוררי ההייקו בארצות הברית, גארי הותם, יליד 1950 (Gary Hotham). זהו מבחר מקיף של כ-120 שירים מארבעים שנות כתיבה עד כה.

בחר ותרגם את השירים מאנגלית: דרור בורשטיין.

out

בהמשך יראו אור: מבחר הייקו מקוריים של מקימי ההוצאה, ספר הייקו ראשון מאת יעקב רז, מבחר תרגומי הייקו מיפנית על בעלי חיים, שירת הייקו של משוררות יפניות, מבחר משירתו של מסאוקה שיקי, ועוד.

חברי המערכת: יעקב רז, איתן בולוקן, יובל אידו טל, ליאת קפלן, אלכס בן-ארי, דרור בורשטיין

לדף הספר של "יותר חלונות מבית" 

לרכישה באשראי דרך אתר "אינדיבוק"

למשלוח המחאה בדואר ע"ס 40 ש"ח (לפקודת דרור בורשטיין): ת"ד 21571, תל אביב 6121402

לתשלום מאובטח באשראי/בפייפאל:

Buy Now Button

אפשר להשיג את הספרים גם בחנויות הספרים העצמאיות הבאות: "תולעת ספרים" (ת"א, שני הסניפים), "המגדלור" (ת"א), "סיפור פשוט" (ת"א), "ספרים בבזל" (ת"א), "מילתא" (רחובות), "אדרבא" (ירושלים), ספרים ברחביה (ירושלים), ספרים בקטמון (ירושלים), בסטסלרס (כפר שמריהו).

כל ההכנסות ממכירת הספרים יאפשרו לנו להוציא ספרי הייקו נוספים. איננו פועלים למטרת רווח.