*
בֵּית מֶרְחָץ בְּהָרִים
עֵירֹמִים כָּל הַלַּיְלָה
נְהָרוֹת הַשָּׁמַיִם
מתוך "שני סתווים", מבחר הייקו מאת מסאוקה שיקי, המשורר היפני הנפלא,
שיראה אור ב-2019 בהוצאת ירח חסר.
בחר, תרגם, הקדים, אייר, האיר וכתב אחרית דבר:
איתן בולוקן
[שיקי]
–
נִקְיוֹן סוֹף הַשָּׁנָה
אֵלִים וּבּוּדְהוֹת
יוֹשְׁבִים עַל הַדֶּשֶׁא
*
[שיקי, חורף 1895]
ירח חסר: הייקו בעברית 