גארי הותם – שירים מ-2021

חמישה הייקו מ-2021

גארי הותם

תרגם מאנגלית דרור בורשטיין

~

~

עוֹד שֶׁלֶג בַּתַּחֲזִית

מָה שֶׁהָיָה בַּמַּרְאָה

יוֹצֵא מֵהַחֶדֶר

~

~

שָׁנִים בֵּין דַּפִּים

כַּרְטִיס טִיסָה

לִלְוָיַת אֲבִי

~

~

יוֹם מֻשְׁלָג

מְגֵרַת הַשֻּׁלְחָן עוֹד מְלֵאָה

בַּדְּבָרִים שֶׁל אַבָּא

~

~

מַדְבִּיק נְשִׁימוֹת

עַל הַחַלּוֹנוֹת

הַנֶּכֶד שֶׁלָּנוּ

~

~

צְלָלִים

מִחוּץ

לַכְּלוּב