*
טוֹמֶנֶת בָּאֲדָמָה
פְּקַעַת נַרְקִיס
אֲנִי אֶת שֶׁלִּי עָשִׂיתִי
*
צָפָה בְּמֵי הָאַסְלָה
הַפְתָּעָה
שֶׁמִּישֶׁהוּ הִשְׁאִיר
(עדנה גורני)
הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, איתן בולוקן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי
הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, איתן בולוקן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי
*
טוֹמֶנֶת בָּאֲדָמָה
פְּקַעַת נַרְקִיס
אֲנִי אֶת שֶׁלִּי עָשִׂיתִי
*
צָפָה בְּמֵי הָאַסְלָה
הַפְתָּעָה
שֶׁמִּישֶׁהוּ הִשְׁאִיר
(עדנה גורני)
ירח חסר: הייקו בעברית 
היי שמי הראל
אשמח לבדוק אם המפגש האחרון של איתן בולוקון בנושא הסופר היפני המעורך בזום
.אם ניתן לראות בשידור חוזר?
אהבתיאהבתי
לבד בגשם ראשון
היקיקומורי
קורא הייקו על חרא
אהבתיאהבתי
היה נדמה לי שכתבתי כאן תיקון לשיר שכתבתי לפני כשנה. נראה שנמחק. מעציב.
המקורי הוא 7-5-7 במקום 5-7-5, דבר שניסיתי לתקן. אולי תיקון הייקו נחשב כפסול במסורת היפנית ולכן נמחק?
אהבתיאהבתי
אם הייקו נכתב על רגע אחד בר חלוף בהכרה, אז הייקו שנכתב הוא מין תמונה של הרגע. אז אולי כל ניסיון לתקן את ההייקו הוא פסול?
אהבתיאהבתי
איננו יודעים לאן נעלם השיר. מתנצלים. מכל מקום אין בעיה בתיקון הייקו מפני שלא הרגע קובע בלעדית אלא חוויית הרגע והיא נזילה. אפשר לחזור לרגע ולחוותו מחדש, אחרת.
אגב, השיר שמופיע בהערה כאן לא מוצלח, לדעתנו. בלי קשר למספר ההברות. השורה השניה לא עוברת בעברית והייקו על הייקו זאת התחכמות לא רצויה שהרי לא ברור מה נאמר בשיר הנקרא בשיר. גם הצואה לא מצילה את השיר.
אהבתיאהבתי