*
plane overhead
baby looks left, looks right
plane is gone
אֲוִירוֹן בַּשָּׁמַיִם
תִּינוֹק מַבִּיט לְפֹה, מַבִּיט לְשָׁם
אֵין אֲוִירוֹן
*
gathering garbage
his golden wristwatch
glistens
אוֹסֵף אַשְׁפָּה בַּחוֹף
עַל זְרוֹעַ בְּלוּיָה
שְׁעוֹן זָהָב
she looks back
far away
the empty chair
מַבִּיטָה לְאָחוֹר
כְּבָר לֹא רוֹאָה
אֶת הַכִּסֵּא הָרֵיק
התרגום הולך קצת רחוק מדי עם הפרשנות, ומכניס לשירים אלמנטים שכלל אינם נמצאים בהם.
אהבתיאהבתי