*
מִשְׂרַד הָרוֹפֵא
כָּבֵד מְאֹד וְחוּם
הַסֵּפֶר עַל הַלֵּב
*
אוֹר אַחַר גֶּשֶׁם
מְצַיֵּץ עַל צֵל עָנָף
צֵל צִפּוֹר קְטַנָּה
ירח חסר: הייקו בעברית
הייקו מקוריים ומתורגמים. משתתפים: ליאת קפלן, איתן בולוקן, יעקב רז, דרור בורשטיין, יובל אידו טל, אלכס בן-ארי
שני ההיקו האלה נפלאים ממש. יש בהם מורכבות של הסתכלות, הפתעה, ומעוררים דברים בקורא. כתבתי פעם היקו שגם בו מופיעים שני צללים עם נגיעה ביניהם, אבל עם פחות יופי ומורכבות מהנ"ל…
צל האדר
נע ברוח נוגע
בצילי
תודה לשר ולאתר.
אהבתיאהבתי
ארלט, תודה רבה. שירך יפה ומזכיר שיר של המשורר הבריטי דיוויד קאב (Cobb) שאף זכה בפרס בתחרות הייקו כלשהי:
בתוך צל
העץ המלבלב –
צִלִי
אהבתיאהבתי
התודה לך. מעניין איך שיר נוגע בשיר כמו נגיעת צל בצל.
אהבתיאהבתי