*
בְּאֶמְצַע הָרְחוֹב הָאֲנָשִׁים הָרוֹעֲשִׁים
נוֹטֶה כְּחֹל יְרִיעָה
הוֹד הָעֶרֶב יוֹרֵד
*
חֲתוּלָה עִוֶּרֶת בַּחַלּוֹן
גּוֹמַעַת רוּחַ
זְקוּפָה לְקוֹלוֹת, לְנִיעִים
*
עֶרֶב, בְּמַרְאַת הַמְּכוֹנִית
מְצִיצוֹת עֵינַי
בַּת שְׁנָתַיִם
*
לְבַד,
הַלֵּב פְּרִי מַבְשִׁיל
בְּלִי עוֹנָה
ההדפס: הירושיגה, 1857
ירח חסר: הייקו בעברית 
אהבתי. יפים מאד. תודה, נעמה.
אהבתיאהבתי
לבד
הלב פרי מבשיל
בלי עונה.
הטמעתי את המילים הללו לליבי פעימה…פעימה…פעימה…פעימה…פעימה…פעימה…
ארצה עד מאד לקרוא כל מה ששכתבתותכתבי
רקפת.
אהבתיאהבתי